Auteur(s) :
Enquêteur(s) : Bidaude, Bernadète (1968-
Informateur(s) : Tireau, Raymond

Contributeur :
UPCP-Métive Parthenay

Notice originale :
http://www.cerdo.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=53548

Type :
archives sonores
enquête
conte-légende-récit

Description :
Dans son verger, un fermier avait un poirier rare, dont les poires exaucées des vœux lorsqu'on les mangeait. Tout le monde le savait, et tentait de voler les poires. Il envoya ses trois valets tour à tour surveiller les fruits magiques et attraper le voleur. Aucun ne réussit à empêcher le vol, mais le dernier, avec son sabre, avait coupé la main du voleur. La poire avait tout de même disparue et il entendit une voix derrière le mur disant qu'il devait ramener la main dans un an et un jour à la Montagne Verte. Le valet passa donc de l'autre côté du mur et se mit en chemin. Sur sa route, il croisa un homme à qui il demanda son chemin. L'homme lui indiqua et lui désigna trois jeunes filles susceptibles de l'aider en précisant qu'il devait s'adresser à celle habillée en robe blanche. Au bord d'une rivière, il vit les trois filles se baigner. Puis il vit les trois robes et vola la blanche pour trouver la bonne jeune fille. Il lui demanda le chemin de la Montagne Verte. Il apprit ainsi que c'était la demeure du diable, père des trois jeunes filles. Elle l'accompagna et lui conseilla de ne rien manger de ce qu'on lui proposerait, de tout jeter sous la table en disant : "A la mode de chez nous". De même qu'elle lui conseilla de dormir sur le plancher de la chambre : le soir venu des scies et des haches venaient traverser toute la chambre. Arrivé chez le diable il devint son valet, mais il devait réaliser des tâches impossibles. Sa première tâche fut de vider l'étang avec un panier et planter dans la vase une salade. Puis il dut trouver un nid de coq, au milieu d'un étang. Chaque fois la jeune fille en robe blanche lui apportait son déjeuner et aidait le jeune homme à réaliser les épreuves grâce à sa baguette magique. Dans la dernière elle perdit son orteil. En effet, le jeune homme dut la faire bouillir et placer les os de manière à trouver le nid, mais lorsqu'il voulut la faire revenir il oublia le petit orteil. Le diable, satisfait, décida de lui donner une de ses filles que le jeune homme dut choisir dans une chambre noire. Il retrouva la jeune fille en blanc grâce à l'orteil qui lui manquait. Le soir ils devaient partir ou le diable les tuerait. Pour cela il devait choisir, le cheval "Câlin", le seul qui dormait mais le plus rapide des trois. Après avoir réussi à réveiller le cheval, il prit la jeune fille vêtue de blanc avec lui et ils s'enfuirent. Le lendemain, le diable chaussa ses bottes de sept lieux et partit à leur recherche. Voyant arriver son père, la jeune fille transforma le cheval en moulin, le jeune homme en meunier et elle-même en farine. Puis une autre fois elle se métamorphosa en fleurs, le cheval en jardin et le jeune homme en jardinier. Le diable s'arrêtait auprès du meunier et du jardinier, mais aucun ne répondaient à ses questions. Exaspéré, il repartait. Les trois personnages revinrent à leur forme première et continuèrent leur route effrénée. Le diable se fit à nouveau proche. Mais un coup de cravache à "Câlin" suffit pour les faire passer de l'autre côté du mur, en Terre Sainte. Le diable ne pouvait plus les atteindre.
version

Sujet(s) :
valet
mur
montagne
métamorphose
magie
fuite
fille (du diable)
étang
épreuve
diable
conte-légende-récit
cheval
arbre fruitier
2.1.1 [AT 300-399] Adversaires surnaturels
[AT 0313] Fille aide le héros dans sa fuite (la) / Girl as helper in the hero's flight (the)
Fille du diable (la) [DT]

Date :
1984-02-22

Format :
21min 55s

Langue :
poitevin-saintongeais
français

Couverture :
VENDEE
Roche-sur-Yon Nord (canton de la)
Venansault (La Babinière)
85

Droits :
UPCP-Métive

Type :
archives sonores
enquête
conte-légende-récit

Source :
CD01946