Auteur(s) :
enquêteur : Castell, Claudette
enquêteur : Coulomb, Nicole
informateur : Multiple

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10038
mmsh10038

Type :
archives sonores
sound

Description :
Plusieurs informateurs sont présents au cours de l'entretien et le rend un peu festif. Il s'agit d'une veillée. Il y a plusieurs chanteurs, homme, femme et aussi des enfants (qui chantent le générique du manga Goldorak ou encore une chanson en occitan ''Margaridou''). Les informateurs prennent visiblement plaisir à chanter ensemble et se souvenir des airs des uns et des autres. Il est question d'anciennes chansons éditées pour la plupart, chansons d'amour, plaisantes, de soldat, des romances, des bergères (Bien le bonjour la compagnie, Si voltz que vos chants aici, Fier paison n'a bloda bluia, Aime bien lo bon rata, Un jor à la riviera vegueri Marino, Quand je vois un homme à cheval (sur l'air de cadet Roussel), Une jeune grenouille, J'avais rêvé... d'être conseiller (air de Adieu la fleur de ma jeunesse), Quand lo buio ve de laurar, Quand lo pastro vai de larjar, A la campanha, Jardin d'amour, Dans un bosquet). Les informateurs évoquent de vieux souvenirs en occitan. Plusieurs repiquages d'enregistrements d'un autre chanteur sont difficilement audibles dans celui-ci. Il chante plusieurs morceaux en français et en occitan (De 600 moutons moi je suis la bergère, Al premier jorn, Pater noster qui êtes là-haut). Une chanteuse des laubies interprète aussi plusieurs airs en francais et occitan (la Chanson de Titanie, Là-haut sur la montagne, C'est l'étoile d'Amour, L'enfant du hameau, Quand on s'aime bien tous les deux, Je suis fillette à plaindre, Un dimanche matin, Vivo l'amie Artur (sur l'air de la mère Michelle), Le credo du paysan, Grand Dieu que je suis à mon aise, Al chom plen de floretas, Teni un paue temps que deguns ni pensa). Un des informateurs chante aussi le refrain à danser d'une bourrée : ''la calha e la boreta fagueron de bessos''. Puis viennent les chansons de ''Ma bela mera'', ''Nous sommes tous venus du haut de nos villages'', ''Je suis venue ce soir madame la mariée'', ''Les scieurs de long''. La bande est âbimée à plusieurs endroits et rend l'enregistrement alors inaudible.

Sujet(s) :
enquête
chant
chant
chanteur
veillée
relation intracommunautaire
relation entre les classes d'âge
transmission du chant
élection
bourrée
Si voltz que vos chants aici
Fier paison n'a bloda bluia
Aime bien lo bon rata
Un jor à la riviera vegueri Marino
Quand je vois un homme à cheval
Une jeune grenouille
J'avais rêvé d'être conseiller municipal
J'avais promis dans mon jeune âge
Quand lo bioèr ven de laurar
Quand lo pastro vai de larjar
A la campanha
La belle au jardin d'amour
Margaridou
Dans un bosquet
La bergère aux cinq cents moutons
Al premier jorn
Paster noster qui êtes là-haut
Chanson de Titanie
Là-haut sur la montagne
C'est l'étoile d'amour
L'enfant du hameau
Quand on s'aime bien tous les deux
Celle qui marche quarante jours
Un dimanche matin
Vivo l'amie Artur
Le credo du paysan
Le portrait
Al champ plen de floretas
Teni un paue temps que deguns ne pensa
La calha e la boreta
Ma bela mera
La chanson de la mariée
Les scieurs de long

Date :
1980-04-10

Format :
1 bde
1h 30min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Saint-Etienne-du-Valdonnez
44°27'17.85''N
3°33'41.41"E

Droits :
Contrat de dépôt signé en 2000.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Mémoire orale du Mont-Lozère

Type :
archives sonores
sound

Source :
437