Une mère et son fils se disputent le récit de leur vie dans le Nord de la France durant les deux guerres

Auteur(s) :
enquêteur : Werquin, (Madame)
informateur : Klingler, Sabine

Editeur :
Phonothèque MMSH

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10748
mmsh10748

Type :
archives sonores
sound

Description :
La personne interrogée est née en 1901 dans la région de Lille, mais c’est davantage son fils qui répond à l’entretien, en prenant la parole pour sa mère. Par un procédé de mise en abîme, l’enquêtrice d’origine allemande, se voit elle-même interrogée par le couple mère-fils. L’enquêtrice cite à plusieurs reprises les récits de sa grand-mère pour évoquer la vie en Allemagne. Elle raconte qu’elle est allée à l’école jusqu’au brevet, qu’elle n’a pas pu obtenir à cause de la guerre : elle n’a pas pu réaliser son rêve de devenir institutrice. Elle aide alors sa mère qui tient un café et une fois mariée, fait quelques ménages. Son mari réalisait des forages de puits artésiens. Son fils se rappelle précisément des chiffres : du salaire de son père : 600 francs par mois au coût de la vie : prix d’une place de cinéma, d’un paquet de cigarette...Il se souvient également de ses jouets d’enfant : le train, le jeu de construction Meccano… Durant la seconde guerre, il souhaite s’engager dans l’aviation mais n’a pas atteint la majorité, fixée à 21 ans. Il travaille en usine pour ne pas partir en Allemagne, tandis que son père est “affecté spécial” pour faire des forages. De cette période, ils retiennent les privations, le marché noir, les habitations peu confortables. Ils évoquent la vie quotidienne, la marche à pied pour aller à l’école, la tenue des écoliers et la tradition catholique. En 1940 comme partout dans le Nord la famille tente de rejoindre la zone non occupée. Lors de cette fuite, le fils se souvient que les Allemands lui confisquent son vélo qu’il avait obtenu pour son certificat d’études. La famille est contrainte de faire demi-tour.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
relation enquêteur-enquêté
souvenir d'enfance
jouet
rémunération
déplacement à pied
catholique
radio
coût de la vie
exode
guerre de 1939-1945
Débâcle
Occupation allemande

Date :
Année universitaire 1982-1983

Format :
1 cass.
36 min

Langue :
français
fre

Couverture :
s.l.

Droits :
Contrats d'utilisation signés avec les responsables du programme universitaire.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Celles qui n'ont pas écrit

Type :
archives sonores
sound

Source :
4743

Citation

enquêteur : Werquin, (Madame) et informateur : Klingler, Sabine, “Une mère et son fils se disputent le récit de leur vie dans le Nord de la France durant les deux guerres,” Portail du patrimoine oral, consulté le 3 février 2023, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/118466.