Auteur(s) :
enquêteur : Stathatou, Katilena
informateur : Pagoni, Violeta

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10847
mmsh10847

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les noms des lieux sont parfois donnés en langue turque.
Violeta Pagoni, née en 1931, originaire du village de Kardamila sur l'île de Chios, a épousé Spyros Voutsas (1912-1983) en 1947. La famille de Spyros était propriétaire d’une très riche ferme à Smyrne. Il y vivait avec son père, sa belle-mère, sa soeur et son frère. En septembre 1922, les soldats turcs attaquèrent leur ferme. Sa famille réussit à s'enfuir, sauf son père que Spyros, qui n’avait que 9 ans, vit assassiner devant lui, caché sous un lit. En essayant d'atteindre le port pour rejoindre la Grèce, Spyros aida un vieil homme sur sa route et arriva ainsi trop tard pour prendre le navire où toute sa famille était rassemblée. Il embarqua sur un autre navire, avec l'aide d'un marin qui lui avait jeté un filet. Ce navire se rendait sur l'île de Paros. A Paros un homme, père de sept enfants, adopta Spyros mais il ne put subvenir à ses besoins. Il fut envoyé sur l’île de Syros où un camp (installé à la place de l'hôpital actuel) recueillait les enfants de réfugiés. C’est là que Spyros apprit que le reste de sa famille était en Crète. Un couple sans enfants (un oncle de Violeta, et sa femme) l’adoptèrent et il prit le nouveau le nom de Ilias. Spyros Voutsas devenu Ilias Pagonis, grandit avec eux. Pendant ce temps, son frère et sa soeur le cherchaient. Mais la famille adoptive ne voulaient pas avoir de contact avec eux et cachait leurs recherches à Spyros par peur de le perdre. Le frère et la soeur, abandonnèrent leurs recherches qui n’étaient pas facilitées par la pauvreté et la misère, rassurés de savoir qu’il était bien traité dans cette famille. Quarante ans après, un cousin de Spyros, militaire, finit par retrouver sa trace. Il le découvrit sous son nouveau nom, Ilias Pagonis. La rencontre fut très émouvante et une grande fête fut organisée. Spyros a travaillé comme confiseur. À l'âge de 18 ans, il a rencontré Kehagias (un célèbre confiseur de l’île). Devenus de très bons amis, ils ont travaillé ensemble. D’après le récit de son épouse et depuis qu’elle l’a connu, Spyros pleurait tous les jours en se souvenant de la terrible catastrophe de Smyrne et en se rappelant combien sa famille lui avait manqué tout au long de sa vie.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
transmission familiale
confiserie
abandon de terre
famille nombreuse
adoption
secret de famille
Voutsis, Spyros (1912-1983)
Incendie de Smyrne
1922

Date :
2001-08-09

Format :
1 cass.
11min

Langue :
grec
gre

Couverture :
Ermoúpoli
37.44227
24.94248

Droits :
Contrat d'autorisation d'utilisation et de diffusion signé entre l'informateur et les archives historiques des Cyclades en juillet 2013.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Réfugiés d'Asie-Mineure sur l'île de Syros en 1922

Type :
archives sonores
sound

Source :
4440