Auteur(s) :
informateur : Dimou, Despina
enquêteur : Stathatou, Katilena

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10862
mmsh10862

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les noms des lieux sont parfois donnés en langue turque.
Despina Dimou, qui a 92 ans au moment de l’entretien, est née en 1908 à Aïvali (ou Kydonies), près de Smyrne. Son père Gabriel Dimou et sa mère Fani, étaient originaires de Constantinople. Ils avaient 5 enfants, 1 garçon et 4 filles, tous nés à Aïvali : Thanassis, Maria, Eirini, Aphroditi, Despina. Leur père était musicien, et jouait du violon un peu partout avec un large répertoire qui dépassait la musique traditionnelle. Sans avoir été à l’école très longtemps, il savait lire et écrire tandis que sa femme était illettrée. Ils vivaient ensemble dans une grande maison et n’étaient ni riches ni pauvres. Leur fils Thanassis, avait hérité de cette passion pour la musique. Avant les évènements, tous les enfants étudiaient, exceptée Irini qui travaillait déjà comme enseignante dans une école. Elle était fiancée avec le professeur Dimitrios Contelis, également membre de la famille. D'après l’informatrice, avant la catastrophe d'Asie-Mineure, Turcs et Grecs vivaient très bien ensemble, l'inimitié est venue ensuite. En septembre 1922, la famille s’est réfugiée à Mytilène, sur l’île de Lesbos. De grands navires anglais et américains les ont pris à bord. Sa mère avait réussi à cacher de l'or dans l'ourlet de sa robe. La famille est restée un moment à Mytilène, où vivaient de nombreux Turcs qui se comportaient très bien avec eux. Un jeune homme Turc est tombé amoureux de sa sœur, Maria qui était très belle, mais il était inconcevable à cette époque que deux personnes de confessions différentes puissent se marier. Dans ce village il n'y avait pas beaucoup de réfugiés, seulement 20 familles et la vie quotidienne des Turcs aux côté des Grecs se passait bien. Despina y a été très heureuse. Après l'échange de population consécutif au traité de Lausanne (1923), les populations turques locales ont quitté Mytilène pour la Turquie. Thanassis, le frère de Despina, avait quelques relations à Syros, datant de l’armée, c'est pourquoi la famille s’est rendue à Ermoúpoli. Après deux ans assez précaires, leur père devenu commerçant a pu ouvrir une épicerie et louer une maison. Il était politiquement en faveur de Elefthérios Venizélos. Au début c’est Eirini, sa sœur enseignante, qui a donné des cours à l’informatrice mais celle-ci a aussi appris le bricolage et la musique. Despina avait une très belle voix et elle chantait souvent. Plus tard, elle a pu faire des études à l'école de commerce de Syros et a ensuite toujours travaillé. Thanassis, lui, a trouvé un emploi à la Préfecture où il a rencontré sa femme. Despina a apprécié l’attitude des habitants de Syros qui se sont montrés bienveillants avec toute sa famille. D’après elle, les réfugiés ont également beaucoup apporté à la population locale par leur culture. En terminant l’entretien, Despina s’excuse : “Je suis désolée, je n’ai pas de belles histoires à raconter”.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
transmission familiale
abandon de terre
souvenir du pays d'origine
réfugié
musique traditionnelle
confiserie
Venizélos, Elefthérios (1864-1936)
Incendie de Smyrne
1922
Traité de Lausanne - 1923

Date :
2001-08-09

Format :
1 cass.
30min

Langue :
grec
gre

Couverture :
Ermoúpoli
37.44227
24.94248

Droits :
Contrat d'autorisation d'utilisation et de diffusion signé entre l'informateur et les archives historiques des Cyclades en juillet 2013.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Réfugiés d'Asie-Mineure sur l'île de Syros en 1922

Type :
archives sonores
sound

Source :
4442