Auteur(s) :
informateur : Mavromoustakis, Antonis
enquêteur : Stathatou, Katilena

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10891
mmsh10891

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les noms des lieux sont parfois donnés en langue turque.
Antonis Mavromoustakis, né en 1935 à Syros, était médecin à Ermoúpoli. Il fait le récit de la vie de son père, Achille Mavromoustakis (1896-1974), et de sa mère Styliani-Lilika née en 1902, du nom de Katolia. Son père, Achille, né à Constantinople, avait fait des études d’instituteur et se passionnait pour la musique byzantine. Achille avait un frère et deux soeurs qui rejoignirent la Grèce dès les évènements des 6 et 7 novembre de la région des Dardanelles. La mère d’Antonis, Styliani avait simplement suivi l’école élémentaire. Originaire des Dardanelles, elle était issue d’une famille de marchands qui faisait venir du bois d’Asie Mineure à Syros. Styliani avait deux frères et une soeur. Elle connaissait Syros en raison du travail de son père, et avant 1922 elle s’y était déjà rendue deux fois. Après les évènements de 1914, sa famille avait eu la possibilité d’acheter une maison à Ermoupoli. Une fois la paix revenue, toute la famille était repartie dans le détroit des Dardanelles. Après la catastrophe de 1922 ils s'installèrent définitivement à Syros, dans la maison que le père avait achetée en 1914. Les premières années, Achille travaillait comme instituteur à l’orphelinat américain puis fut nommé greffier à la mairie et élu conseiller municipal à deux reprises. Durant son temps libre, il était chantre à l’église Saint-Georges, car il connaissait bien les hymnes byzantins. Il avait sauvé des livres de musique byzantine de Turquie et en avait fait don au monastère de Kehrovouniou à Tinos. De plus, il entretenait une correspondance avec le patriarche de Constantinople et l’archevêque Makario de Chypre. Avec Styliani ils ont eu deux enfants, le premier est né en 1924 mais il a été tué à l’âge de 21 ans pendant le guerre civile, dans les montagnes de Grammos. D’après Achille, Syros a toujours été une île accueillant des réfugiés et la population locale s’est toujours montrée bienveillante avec les étrangers. En 1923, ils ont fondé une association avec d’autres réfugiés pour améliorer leurs conditions de vie. Une des actions de l'association a été la construction du premier quartier pour les réfugiés à Xirokambos, au pied de la colline d’Ano Syros. Achille a publié plusieurs articles dans le journal des réfugiés “Le monde refuge”, édité à Athènes. Il écrivait également dans le journal “La lumière des Cyclades”. Sur le plan politique, Achille a été un grand partisan de Venizelos, jusqu’à sa mort en 1974. Au sujet de sa mère, Antonis se souvient qu’elle jouait de la mandoline, et peignait. Dans son souvenir, sa famille a été la première à décorer un sapin de Noël que tout le voisinage est venu admirer. Il se souvient aussi des fêtes car selon lui, tous les réfugiés d'Asie Mineure étaient très ouverts et bons vivants. Au cours de l’année, ils se déguisaient, jouaient de la musique. Ils ont contribué à enrichir le patrimoine culturel de Syros avec leurs rites et leurs traditions.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
transmission familiale
abandon de terre
souvenir du pays d'origine
réfugié
musique traditionnelle
fête communautaire
relation intercommunautaire
arbre de Nöel
musique religieuse
Venizélos, Elefthérios (1864-1936)
Union des réfugiés d'Asie-Mineure des Cyclades
Incendie de Smyrne
1922
1955
guerre civile grecque

Date :
2001-08-07

Format :
1 cass.
31min

Langue :
grec
gre

Couverture :
Ermoúpoli
37.44227
24.94248

Droits :
Contrat d'autorisation d'utilisation et de diffusion signé entre l'informateur et les archives historiques des Cyclades en juillet 2013.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Réfugiés d'Asie-Mineure sur l'île de Syros en 1922

Type :
archives sonores
sound

Source :
4443