Auteur(s) :
enquêteur : Béraud, Sylvette
informateur : Reynier, Mathilde
informateur : Reboul, André

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8785
mmsh8785

Type :
archives sonores
sound

Description :
Utilisation de l'occitan pour quelques mots techniques.
Dans le passé les informateurs, cafetiers à La-Roche, avaient beaucoup de clients. On comptait 80 habitants au village sans les ouvriers (Espagnols, Portugais, Arméniens) de l'usine de filature, les artisans, les camionneurs qui transportaient le bois, ceux qui allaient aux foires. Les gens venaient manger saucisses, lièvres, perdreaux, jouer aux cartes et aux boules. La-Roche était un lieu de passage. Il y avait 45 élèves à l'école de leur temps. L'élevage des vers à soie était important. Il y avait plusieurs cafés au village. L'époux avait 4 ans en 1929. Les informateurs n'ont pas de souvenirs très précis à raconter sur la vie au village et ne parlent pas l'occitan. Ils notent qu'aujourd'hui tout le monde parle français même s'ils connaissent encore deux personnes qui parlent bien la langue occitane. Ils se souviennent qu'avant les gens n'allaient pas chez le docteur. Ils citent Farjon de La-Blache qui connait un secret, une préparation, une eau qui soigne tout de suite les brûlures, les piqûres d'abeilles et les morsures de vipères, même à distance avec la date de naissance de la personne. Puis ils donnent quelques proverbes en français et un en occitan : "Quant la niela es sui gordons, la plueia es dins lo canton" (Quand les nuages passent sur les Gourdons, la pluie n'est pas loin).

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
ver à soie
emploi de la langue régionale
rebouteux
proverbe et prévision météorologique
café
sociabilité villageoise
La-Blache, Farjon de
1929
Quant la niela es sui gordons, la plueia es dins lo canton

Date :
1975-08-07

Format :
1 bde
19cm/s
26min

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Saint-Maurice-en-Chalencon
44°50'55.44''N
4°35'26.04''E

Droits :
Recherche des droits en cours.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes en pays de Boutières

Type :
archives sonores
sound

Source :
238