Auteur(s) :
enquêteur : Bromberger, Christian
informateur : Barrus, Emmanuel

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9912
mmsh9912

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur lit les paroles de la chanson en piémontais et les traduit en français au fur et à mesure.
A la demande des enquêteurs le chanteur traditionnel Emmanuel Barrus lit et traduit en français les paroles de ce morceau piémontais, puis l'interprète. La gamme étant assez aigüe, le chanteur, fatigué, ne peut le terminer. La chanson raconte l'histoire de trois femmes parties boire ensemble et rentrant à cheval.

Sujet(s) :
enquête
chant
cheval
chanson des maumariés
Tres commaïres de la tour
chanson de beuveries de femmes et de filles

Date :
1982-04

Format :
1 bde
9,5 cm/s (un passage bref en 19cm/s)
min

Langue :
français
piémontais
fre
pms

Couverture :
Ghigo-di-Prali
44°53'20.54''N
7° 2'55.48''E

Droits :
Convention signée avec l'enquêteur en mars 2003.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Gens du Val Germanasca

Type :
archives sonores
sound

Source :
513
513-19