Auteur(s) :
enquêteur : Basset, Karine-Larissa
informateur : Verroneau, Gabriel

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10195
mmsh10195

Type :
archives sonores
sound

Description :
Emploi ponctuel de mots en dialecte régional.
Par récit indirect, l'informateur évoque la révolution française, le sentiment patriotique, l'amour pour l'empereur Napoléon au XIXe siècle, l'esprit républicain. Il décrit les veillées et la façon dont les caves qui les accueillaient étaient disposées, avec des détails sur l'éclairage, les instruments de cuisine. Il renseigne sur les activités durant "le veillon" : des contes, des chants (complaintes, chants patriotiques). Il aborde les évolutions qui ont eu lieu après la guerre de 1914-1918 (arrivée d'espèces de blé hybrides, électricité) et la disparition progressive des veillées. Il décrit les rapports de pouvoirs entre seigneurs et habitants à travers des anecdotes. Il mentionne les assemblées, les fêtes religieuses, les noces, les décès, les fêtes nationales (le 14 juillet qui était aussi l'occasion de remettre les prix scolaires) qui animaient la région. Ayant été longtemps impliqué dans la vie municipale, il parle de l'histoire de la constitution d'une communauté de communes, du fonctionnement de l'école en lien ou non avec cette communauté, de l'établissement d'une maison de retraite. Il évoque la vie sociale, les occasions de rencontre entre villages de la région : le marché, les entraides comme les battages, la "société" de Lerné vieille de 110 ans, les rencontres avec Savigny, Avoine et Beaumont. A leur propos, il rappelle qu'on surnommait ses gens les "Wisigoths" ou les "Sarrasins", en tant qu'ils étaient considérés comme descendant des Arabes faits prisonniers par Charles Martel. Selon l'informateur, les anciens du triangle véronnais avait un "parlé spécial". Il les caractérise également par leur endogamie et évoque les patronymes les plus courants (Mureau, Blandin, Raffault, Mesmain). Autour du même évènement, il évoque le lieu-dit La Roche Marteau (provenant selon lui du nom "Martel"). L'enquêtrice l'oriente sur la légende de Gargantua; l’informateur parle de Rabelais et de son importance pour la région. En lien avec le vocabulaire de Rabelais, il évoque le dialecte des habitants de Cinais puis plusieurs lieux-dits : le Camp des Romains, la Fontaine des Malheurs, "Corroi à la Loup" à Thizay et explique parfois ces toponymes. Il raconte le rapport des anciens aux loups. Il évoque enfin la dématerialisation de l'argent.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
relation homme-animal
modernisation de la société
relation intercommunautaire
pratique des surnoms
emploi de la langue régionale
légendaire toponymique
patriotisme
sociabilité villageoise
mariage endogame
veillée
relation maître-serviteur
remembrement rural
légendaire historique
représentation de l'histoire
représentation de l'étranger
Rabelais, François (1483-1553)
De Gaulle, Charles
Herriot, Edouard (1872-1957)
Dontenville, Henri (1888-1981)
Sarrasin
Bataille de Poitiers en 732
Révolution française
guerre de 1914-1918
années 1930
Invasion sarrasine

Date :
1996-04-08

Format :
2 cass.
1h 47min

Langue :
français
fre

Couverture :
Lerné
47° 8'7.99"N
0° 7'24.09"E

Droits :
contrats d’utilisation et de diffusion signés avec l’enquêteur et recherche en cours des ayants droit.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Le légendaire sarrasin en France

Type :
archives sonores
sound

Source :
3501