Auteur(s) :
enquêteur : Gast, Marceau
informateur : Rotman, Mohamed
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10466
mmsh10466

Type :
archives sonores
sound

Description :
La tamahaq domine dans l'enquête où on note quelques courtes interventions en français.
a discussion entre M. Gast et les deux informateurs est variée et porte principalement sur la cérémonie du mariage dans la région de l'Ahaggar avec les chants qui accompagnent cette occasion. L'informateur évoque le don des sandales qui marque le cortège féminin et raconte que chez les imghad, en l’absence du père, c'est le deuxième tuteur de la mariée, celui qui paie le tribut (tiwsé ou tioussé), qui récupère ce dû. Il évoque aussi l’évasion des militaires des casernes et cite les noms de quelque-uns : Aflan, Souilem Ould Hyat, Litni des Kel Ait Loaïen, les salaires des militaires en fonction de chaque grade dans les années soixante dix et quelques tribus de l'Ahaggar telles Ourâghen, Kel Ehen Mellen, Kel Ghela, Kel In-Tunin et Kel Iseqqemâren. Dans la même enquête, on entend deux types de chants rituels qui se déroulent lors d'une cérémonie de mariage dans l'Ahaggar. El borda est un chant religieux mené, en arabe, par des hommes pour entourer et accompagner le mari dans sa tente nuptiale. Les paroles sont des louanges à Dieu et à son prophète Mohamed. Le deuxième chant appelé âliwén accompagne le cortège de la mariée vers la tente maritale. Il est mené, en tamahaq, par une choriste suivie par un groupe de femmes, des you-you et l'instrument musical le ganga, une sorte de tambour à deux peaux. Pendants les chants, on entend des cris et plaisanteries des femmes, d'enfants et d'hommes présents au cours d'une cérémonie de mariage.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
chanson-musique
mariage
dot
Militaire
évasion
tente
musique rituelle
rituel de naissance
genre sexuel
choeur d'homme
choeur de femme
sandale
don et contre-don
Touareg
Kel Ghela
Kel Ehen Mellen
colonisation de l'Algérie
Borda
aliwén
chanson du mariage

Date :
1978-09-23

Format :
1 cass.
46min

Langue :
tamahaq
français
fre
tmh

Couverture :
Hirafok
23.65501
5.76284

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast, le 19 décembre 2005, spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes orales dans l'Ahaggar

Type :
archives sonores
sound

Source :
4306