Un homme et trois hommes bari sont présentés au tribunal de Kator à Juba, sud Soudan, suite à une dispute et un vol

Auteur(s) :
enquêteur : Miller, Catherine
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8847
mmsh8847

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les hommes bari parlent mésolectal et les trois juges utilisent un langage basilectal (Ex : ''kalam Galt, eta turuju bolis ma denga, amulu dosoman, amulu nefsu kayin "traîtres", eta geni fi Juba hini'').
Enregistrement d'un procès avec trois juges (Andreya, bari, bilingue bari-arabe, 60 ans; Maluk Mayen Dinka Bor, bilingue arabe dinka, 46 ans; Joseph Keke Lakali venu de son village, Nyangbara) au tribunal de Kator au sujet d'une dispute et d'un vol entre un homme et trois hommes bari.

Sujet(s) :
rassemblement
parole publique
exercice de la justice
procès
vol
interférence des langues
droit coutumier
Bari

Date :
1981-03

Format :
1 cass.
10min

Langue :
arabe dialectal
langue bari
ara

Couverture :
tribunal de Kator
4°49'40.52''N
31°35'33.54''E

Droits :
Enquêteur et informateurs.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enregistrements en Juba-Arabic, Sud Soudan

Type :
archives sonores
sound

Source :
2379

Citation

enquêteur : Miller, Catherine et informateur : Inconnu, “Un homme et trois hommes bari sont présentés au tribunal de Kator à Juba, sud Soudan, suite à une dispute et un vol,” Portail du patrimoine oral, consulté le 18 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/115911.