Auteur(s) :
enquêteur : Miller, Catherine
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8846
mmsh8846

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les villageois parlent bari, les jurés bari et juba-arabic et un seul homme parle en juba-arabic. Le niveau d'arabe est très basilectal y compris chez les juges. Les sentences finales du juge sont très basilectales (Ex : ''amulu dosoman, nina amulu intakum ukuma bita karabu bele/keli intakum kulu wa ichilu talata suhur ta sijin.../mata sakal jol de/kelem gale''). Les Nyangbaras de la région de Juba parlent mal l'arabe et préfèrent utiliser les langues vernaculaires.
Enregistrement d'un procès au tribunal de Malekiyya à Juba. Deux commerçants dinka dont un teinturier et un boucher du quartier de Hay as Sinema sont jugés à propos d'une dispute.

Sujet(s) :
rassemblement
parole publique
exercice de la justice
procès
rivalité villageoise
interférence des langues
droit coutumier
commerçant
Nyangbara

Date :
1981-03

Format :
1 cass.
24min

Langue :
arabe dialectal
langue bari
ara

Couverture :
quartier de Kator
4°49'40.52''N
31°35'33.54''E

Droits :
Enquêteur et informateurs.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enregistrements en Juba-Arabic, Sud Soudan

Type :
archives sonores
sound

Source :
2378