Auteur(s) :
enquêteur : Cassé, Corinne
auteur personne morale : Paroles Vives
informateur : Marilier, Isabelle
commanditaire : AD 13

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8399
mmsh8399

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informatrice apporte ici un éclairage sur le milieu associatif arménien, et met l'accent sur l'importance de l'origine géographique dans les affinités qui président à ces regroupements. Elle évoque alors son engagement, très jeune, pour d'autres causes par crainte d'un enfermement, et raconte les difficultés d'un tel positionnement au sein de la communauté (être perçue comme une " traître " n'étant plus attachée à la cause arménienne). Elle souligne le manque de formation des bénévoles, et les actions réalisées, un peu restrictives selon elle (spectacles de danse, repas, aides à des hôpitaux). L'informatrice raconte ensuite longuement les formes de son engagement, avec un renouveau d'intérêt récent pour sa culture d'origine (par la lecture, la musique, la participation aux mouvements associatifs arméniens), un voyage en Arménie (2003), et surtout la décision de créer un site Internet aux activités pédagogiques et réflexives (traductions de textes, organisation de colloques, veille sur l'Arménie, engagement politique et social, travail de fond sur l'histoire arménienne actuelle et passée, etc.). De même, elle en rappelle l'ouverture par la mise en rapport constant entre l'Arménie et les questions mondiales, ainsi que sur des problématiques proches (le refus de l'injustice, le positionnement contre la guerre en général). Elle raconte qu'elle envisage d'aller dans les villes d'origine de ses parents en Turquie. Cependant, ses relations avec la Turquie restent encore complexes. Elle donne par ailleurs sa vision de l'Arménie actuelle, mais évoque également un épisode de l'histoire de la communauté (le retour douloureux en Arménie en 1947, suivi de discriminations, et pour beaucoup d'un retour en France). Elle donne son opinion sur l'importance de participer à ce collectage, et se questionne sur la façon dont il sera reçu. En effet, elle cite des cas d'écrivains et de chercheurs menacés (notamment en Turquie et en Israël) car ayant parlé du génocide. Elle met l'accent sur la nécessité d'en parler, et de le reconnaître, ceci étant un facteur d'évolution primordial pour la communauté. Enfin, l'informatrice rappelle l'importance d'une telle démarche dans la transmission à ses enfants, et au-delà, à ses petits-enfants.

Sujet(s) :
enquête
récit de vie
militantisme associatif
voyage
interdit
communauté arménienne
transmission d'un savoir
relation adulte-enfant
communisme
kurde
dépôt de l'enquête orale
Hovanessian, Martine
années 2000
1947
Génocide arménien
camp de concentration

Date :
2007-09-06

Format :
WAVE 44.1khz - 16 bits
carte SD
2h 05min

Langue :
français
fre

Couverture :
Marseille
43°17'51.40''N
5°22'51.75''E

Droits :
Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Mémoire orale des Arméniens des quartiers de Marseille et des Bouches-du-Rhône
Témoignage d'une fille d'Arméniens de Turquie

Type :
archives sonores
sound

Source :
2097