Auteur(s) :
enquêteur : Pelen, Jean-Noël
informateur : Teissier, Gabriel

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=7152
mmsh7152

Type :
archives sonores
sound

Description :
Emaille son français d'expressions en occitan.
Simon Morin et Kleber Guin, associés de pompes funèbres à La-Grand-Combe, ont posé à l'arrière de leur corbillard une magnifique pancarte à leurs noms: S. Morin-K. Guin. Mais ceux qui suivent le convoi funèbre lisent différemment : "Es mort en caguent".

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
pompes funèbres
corbillard
nom de famille
jeu de mots
La pancarte des pompes funèbres à l'arrière du corbillard

Date :
1974-11-04

Format :
1 bde
9,5cm/s

Langue :
français
occitan
fre

Couverture :
Sainte-Cécile-d'Andorge
44°15'7.26''N
3°58'33.79''E

Droits :
Enquêteurs et informateurs. Contrat de dépôt signé avec l'enquêteur en avril 2006.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Recherches de terrain de Jean-Noël Pelen

Type :
archives sonores
sound

Source :
1983
1983-12