Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Exemple de la cabra-banéla
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Récit d'une assemblée protestante surprise par les dragons du Roi
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte ici l'épisode de la 'grotte dolinque' où une assemblée de camisards avait été massacrée par les troupes du Roi. Elle parle aussi de l'emplacement de la tombeau d'Esprit Séguier.
La volèm l'Auvernhassa (bourrée)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms de lieux sont donnés en occitan
La légende de la vieille morte
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur aborde ce thème avec une histoire présentée comme réelle, celle d'un seigneur ayant vécu plus longtemps que ce qu'il avait prévu. L'enquêteur cite ensuite une autre histoire très connue dans la vallée "la vieille morte" ; l'informateur…
La chanson du "coq est mort"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve une petite chanson en français qu'elle intitule 'Le coq est mort' elle chantonne un court passage.
Interprétation de la chanson enfantine ''arri arri bourrisquet. ''
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite le "Arri, Arri".
Interprétation de la berceuse ''som som''
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque une berceuse pour les enfants.
Deuxième entretien avec le Kwarakoy de Sokorbey et les anciens près de Loga (secteur de Dosso, Niger) à propos du Zarmakoy Aouta et des débuts de la domination coloniale dans le cercle de Dosso (1898-1913)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, chef de village Zarma, a vécu la période coloniale et son évolution. Il ne répond pas seul aux questions mai s'efface souvent devant d'autres anciens. Pour autant il connait bien l'histoire du village et appartient au lignage du…
Dicton sur le coucou
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque ici plusieurs croyances liées au chant du coucou. Il cite à ce propos deux dictons en occitan.
Evocation de "Sus aquela maneta"
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Evocation de plusieurs proverbes météorologiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Exemples de contes licencieux "la bicicleta"
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Discussion sur la grotte des fées
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Evocation et souvenirs des soldats du Roi pendant les guerres de religion en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Discussion sur les sources, évocation de la source bleue
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Amorce de l'entretien et discussion sur le temps des seigneurs
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur cherche à recueillir auprès de l’informateur des histoires sur le temps des seigneurs. Suit une discussion sur le château de « long ».
Récit de l'histoire de la volaille à la graisse de poux
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte une histoire facétieuse sur le mariage des enfants du seigneur du château de Saint-Julien d’Arpeon. S’ensuit une discussion sur les récits qui ont été rapportés à l’enquêteur à propos de ce lieu.
Commentaires sur les seigneurs de Masaribal en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte des histoires portant sur la vie des seigneurs de Masaribal et de ses habitants. Puis, il évoque le château de terre rouge, son emplacement et les histoires qui lui sont associées.
Discussion et histoire de Roux le déserteur
MMSH - PACA - Méditerranée
Histoire de Roux « rossignol », déserteur de la Première Guerre mondiale. C’est l’occasion pour l’informateur de donner des éléments biographiques sur la vie de celui-ci, sa famille, de parler de la façon dont vivaient ces déserteurs et la manière…
Evocation de "cocut ent as jagut"
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Evocation du proverbe météorologique "los baccarièls"
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Discussion sur la littérature orale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique l'emploi de l'occitan du temps de sa jeunesse, puni par les instituteurs.Elle n'a plus de souvenirs sur aucun passage précis et ne peut qu'attester de l'existence des morceaux 'sus aquela maneta' et 'arri arri'. Elle cite…
Le Cantique des cantiques - spectacle présenté lors des Rescontres de la Mar en 1976
MMSH - PACA - Méditerranée
Le ''cantique des cantiques''est un spectacle où les chants en hébreu alternent avec des vers en français. Les différents instruments ne sont pas utilisés pour s'accompagner mais comme bruitages contribuant à la création d'une atmosphère particulière…
Conte "Les trois conseils" (hazwiyat al-fitwiya)
MMSH - PACA - Méditerranée
Ce conte est raconté de mémoire par Umm Galâl, une femme yéménite non professionnelle connue appréciée pour son talent de narratrice de conte. Cette tradition est un rituel au Yémen. Le thème du hammam est fréquent dans les contes yéménites.…
Conte "Le brûle-parfum" (hazwiyat al-mabkhara)
MMSH - PACA - Méditerranée
Ce conte est raconté de mémoire par Umm Galâl, une femme yéménite non professionnelle connue appréciée pour son talent de narratrice de conte. Cette tradition est un rituel au Yémen. Le thème du hammam est fréquent dans les contes yéménites.…
Histoires sur les gavots et commentaires
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur parle des relations entre les cévenols et les gavots. Puis, il fait des commentaires sur l’animosité existante entre ces personnes.
Récit du conte renard-parrain
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur recueille auprès de l’informateur une histoire enfantine sur le renard que l’on racontait lors des veillées.
Histoire du loup et du renard
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur recueille auprès de l’informateur une histoire enfantine, en patois, sur le renard.
Histoire du corbeau pas cuit
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte une histoire portant sur une partie de chasse où les chasseurs, par manque de perdreaux, décident de tuer et de manger un corbeau. S’ensuit une discussion où il évoque la raréfaction de ces oiseaux. Enfin, l’enquêteur évoque une…
Souvenirs des veillées autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande aux informateurs des souvenirs des danses et réunions à l'occasion des veillées d'autrefois. L'informatrice évoque la danse de la polka.
Récits de rituels de protection pour les poules
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur et l'informatrice abordent ici la question précise des oeufs et des rituels de protection entourant les couvées.
Début de l'entretien, don de guérison du père de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique le don de guérison de son père et la transmission qu'il en a fait à ses enfants avant sa mort. Elle explique les règles générales de transmission sans trop de détails. Elle explique également la fréquence de ses interventions,…
Discussion sur les différents secrets de guérison
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage entre l'informatrice et l'enquêteur sur les secrets de guérison liés aux piqûres de serpents, à la guérison des hommes et des bêtes.
Mode de transmission du don
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice décrit les types de transmission oral et écrit du don de guérison.
Discussion sur la profession du père de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte la vie de son père : son activité professionnelle itinérante et la confession religieuse familiale.
Effet de fatigue du don de guérison
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice revient sur l'acte de guérison en expliquant les rapports avec la médecine traditionnelle, la fatigue provoquée par la pratique pour le guérisseur, la concentration nécessaire à l'exercice, les guérison de brûlures. Pendant ce récit…
Discussion sur les rapports entre médecine traditionnelle et don de guérison
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice exprime dans ce passage les différentes réactions des médecins traditionnels face au don de guérison et à sa pratique.
Récits sur la guérison des verrues
MMSH - PACA - Méditerranée
Ici l'informatrice explique le processus nécessaire au traitement des verrues et la durée des soins. L'informatrice fait le rapprochement entre les deux formes de maux : verrues et brûlures.
Explications sur les lieux et conditions de pratique du don
MMSH - PACA - Méditerranée
Sans expliquer jamais ce qu'elle fait exactement, l'informatrice explique plus précisément la méthode de traitement et les conditions d'exercice du don.