Auteur(s) :
enquêteur : Al-Baydani-Alzawiya, Fatima
enquêteur : Association Aydanout
informateur : Umm Galâl

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=12243
mmsh12243

Type :
archives sonores
Sound

Description :
Ce conte est raconté de mémoire par Umm Galâl, une femme yéménite non professionnelle connue appréciée pour son talent de narratrice de conte. Cette tradition est un rituel au Yémen. Le thème du hammam est fréquent dans les contes yéménites. L’enquêtrice a choisi deux contes de Sanaa : “Le brûle-parfum” et “Les trois conseils” pour sa collecte car tous deux donnent aux femmes une place centrale.
Résumé du conte "Les trois conseils" : Un jeune homme hérite de son père trois sacs pleins d’or qu’il peut échanger contre trois conseils. A la mort de son père, après avoir échangé son or contre trois conseils, il part traverser le monde. Il évite le premier obstacle sur sa route en appliquant le premier conseil. Il est ensuite recueilli par le Roi dont il gagne la confiance. Un jour, celui-ci part pour le pèlerinage de La Mecque. En son absence, la Reine tente de séduire le jeune homme. Celui-ci refuse les avances de la Reine, suivant le deuxième conseil. Pour se venger, la Reine dénonce le jeune homme auprès du Roi, qui décide de s’en débarrasser en le faisant étouffer dans un hammam. Le jeune homme échappe au piège en suivant le troisième conseil. C’est finalement la Reine qui tombe dans le piège et se fait assassiner au hammam. Le jeune homme livre alors son récit au Roi, qui pour le féliciter de sa sagesse, s’engage à lui attribuer sa confiance et à le marier.

Sujet(s) :
enquête
conte-légende-récit
conte réaliste
mort
mariage
hammam

Date :
2001-05

Format :
48 kHz 16 bits/s
6 min

Langue :
yéménite
ara

Couverture :
Sana'a
E 44°25′30″
N 15°15′38″

Droits :
Un contrat de dépôt et d’autorisation d’utilisation a été signé entre Fatima Al-Baydani-Alzawiya, l’IREMAM et la Phonothèque de la MMSH lors du dépôt qui s'est déroulé en février 2015 puis en octobre 2016. Une nouvelle convention est en cours en 2017 explicitant plus précisément les usages de ces documents en cohérence avec le début de traitement du fonds.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Fatima Al-Baydani-Alzawiya - enregistrements - conte

Type :
archives sonores
Sound

Source :
5233