Avant de chanter, Catarina Bueno présente ses chansons en français.

Questions sur la traduction en patois des mots : genevrier, cor, produits laitiers. La langue piémontaise n'est représentée que sous forme de bribes.

Un groupe d'hommes interprète, en polyphonie, le chant de conscrit piémontais garibaldien "E il cappello che noi portiamo", assez rapide, majeur et binaire, dans lequel est présente une coda finale.

L'informateur, dont la famille (italienne) est originaire de Libre depuis longtemps, est né en 1931. Il témoigne à propos de quelques anecdotes survenues à Libre et dans le maquis pendant les années 1940. Avec le rattachement de Breil-sur-Roya à la…

Né à Breil-sur-Roya en 1926, l'informateur est fils d'une famille de cultivateurs. Il obtient son certificat d'étude à l'école communale en 1940, date de la déclaration de la guerre. Avec l'arrivée des troupes italiennes la même année, l'informateur…

Les informateurs s'expriment en breillois (langue régionale de Breil-sur-Roya).