Mme Renaudeau interprète la chanson du marin (ou soldat) qui revient de guerre.

L’informateur est Commissaire Général en retraite de la Marine Nationale. originaire de Saint-Monastier. En 1939, il a dix-huit ans, est en deuxième année de droit. Son père et ses oncles sont mobilisés. Lui, maître d’internat à Toulouse, l’internat…

L’informateur est orphelin : à 10 ans il rentre au pensionnat Don Bosco à Marseille. Il raconte ses souvenirs de la vie dans cette communauté. En 1934, il intègre une formation technique pour apprendre le métier de mécanicien. Après son certificat…

L'informateur est pêcheur, il parle des techniques locales de pêche, du prix du matériel et des différences qui existent entre les différentes régions ainsi dans la marine nationale. Il évoque l'expression de "démarche chaloupée" car les marins qui…

Dans cette chanson un adolescent chante son détachement et sa tristesse d'enfant orphelin placé tout jeune dans un monde difficile, celui des marins.

L’accent et l’élocution de l’informateur rendent la compréhension difficile qui ne peut se faire qu’à l’aide de la retranscription de l’enquêteur.

L’enquêteur donne des expressions en français et l’informateur donne la traduction en provençal lorsqu’il la connaît. Puis dans le récit de vie, des bribes d’expressions en provençal se glissent pour souligner un sentiment.

Certaines expressions spécifiques sont données en provençal.

Orphelin de mère très jeune, l'informateur passe son enfance à Cannes et décide à 15 ans et demi de s'engager dans la marine française pour 7 ans comme apprenti mécanicien. Il a vécu le sabordage de Toulon pendant lequel le bateau a été coulé à quai…

Certains termes techniques liés à la fabrication du pain sont prononcés en sospelois (langue régionale de Sospel).

Né en 1933 à Grasse, l'informateur se trouve à Sospel en 1939. Il apprend la déclaration de la guerre italienne lors d'une réunion de famille chez sa mère à Sospel. L'armée italienne s'installe dans les forts abandonnés par les français et…

Débat autour de quelques personnalités de la Marine Française sur le thème du sabordage de la flotte à Toulon.

Montage documentaire composé de témoignages d'homme politique de l'époque, de récit et d'extraits des Mémoires du Général De Gaulle sur les débuts de la France libre.