Parcourir les contenus (9 total)
- Sujet est exactement "différence linguistique"
Trier par :
Un couple d’informateurs est interrogé sur les traditions musicales des hautes-Alpes et l’informatrice interprètes une chanson locale “Les Orres”
MMSH - PACA - Méditerranée
L‘informateur est un accordéoniste, avec l‘informatrice ils relatent les différentes types de musiques et de danses joués par les musiciens lors des bals : valse, tango, paseo, polka, quadrille, pastourelle, mazurka. Par la suite, l’enquêteur parle…
Traduction de diverses mots agricoles en provençal et explications sur la vie rurale en 1914 par un habitant de Pourrières (83)
MMSH - PACA - Méditerranée
Le début de l’entretien se fait en français puis progressivement la discussion se prolonge en provençal. L’enquêtrice parlant provençal glisse facilement vers cette langue.
Une femme se souvient de la chanson sur les jours de la semaine “Ai rescontra braiassa”
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice chante en occitan la chanson “Entourna tes biaissas”, qui décrit les jours de la semaine en occitan. L’informatrice note la différence de prononciation du samedi dans la langue parlée dans les Hautes-Alpes et celui de haute Provence.…
Un berger passionné de linguistique, s'exprime en tendasque au sujet de son métier, de son dictionnaire de tendasque et de la vie au village de Tende
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs interrogent l'informateur en français et l'informateur répond en tendasque. L'informateur fait également référence au brigasque lors de la lecture d'un texte en tendasque que les enquêteurs lui demandent de faire. Il explique en détail…
Plusieurs breillois se livrent à un entretien collectif linguistique
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs s'expriment en breillois (langue régionale de Breil-sur-Roya).
Le vocabulaire spécifique des manifestations taurines en Languedoc
MMSH - PACA - Méditerranée
Entretien autour de la fête votive.
Le vocabulaire spécifique des manifestations bouvines en Languedoc
MMSH - PACA - Méditerranée
Variation autour du thème des manifestations taurines données à l'occasion des fêtes de village.