"Présentation de l'action de la revue littéraire ""l'Astrado Provençalo"" dirigée par Louis Bayle. Lecture d'un texte ""Il y a des lieux"" de J. C. Vianès. Présentation des carnets de l'Astrado. "

Présentation de Pierre Rollet et de la maison d'édition (Ramoun Berenguié) qu'il anime. Il réédite aussi bien les oeuvres poétiques de Frédéric Mistral que des oeuvres littéraires de Marie Mauron ou de Charles Galtier. Lecture d'extraits d'ouvrages…

L'informateur est un homme âgé au moment de l'enquête. Il a été le maire du village du Paradou pendant des années. Il évoque la vie d'autrefois dans les Alpilles et l'évolution de ses territoires. Il se souvient du poète Charloun Rieu. Il compare…

Emploi du mot corso pour fête votive. La langue française n'est représentée que sous forme de bribes.

La langue espagnole n'est représentée que sous forme de bribes.

Les deux informatrices sont des femmes âgées. L'informatrice de Mouriès raconte ses origines familiales et la vie dans le village. Elle récite des vers de Charloun Rieu notamment « La chato de Mouries ». Puis elle chante « O Magali ma tant amado » et…

Ce collectage a été réalisé par le fils de l'informateur, dans les années 1980. Aimé, qui était violoniste à l'opéra de Marseille, nous narre un conte qui met en scène un faux dévot et un curé. Il chante ensuite des chansons marseillaises et des…

"Présentation du personnage ""Lou cascarelet"". Ce pseudonyme fut adopté à l'origine par Frédéric Mistral, Joseph Roumanille et Anselme Mathieu dans l'Armana provençau. D'autres auteurs ont pris leur suite. Récit du cascarelet entrecoupé par des…

Bénédiction de la bûche en langue provençale : "Allegre, Dieu nous allegre. Que lou Boun Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que fuguen pas mens !"

L’informatrice, une dame âgée, compare son village (Saint-Martin-de-Crau) comme il était autrefois et comme il est maintenant au moment de l’enquête. Elle évoque le souvenir de Charloun Rieu et des écrivains provençaux qui venaient discuter dans le…