Parcourir les contenus (96 total)
- Créateur est exactement "informateur : Volpilière, Marcel"
Trier par :
Histoire du ''Vitali et du curé'' racontée par un ancien agriculteur cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur, à la demande de l'enquêtrice, raconte l'histoire du Vitali, personnage un peu sorcier des Cévennes, qui avait sauvé le curé d'une piqûre de serpent et ce malgré le prêche du curé contre ''les remèdes inspirés par le diable''.
Histoire du personnage le Vitali et ''L'apparition du serpent'' racontée par un ancien agriculteur cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
Dans le fil de l'histoire les phrases en occitan et français se croisent.
Un ancien agriculteur cévenol raconte en occitan l'histoire ''Le Vitali et les gendarmes''
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte en occitan une histoire d'un personnage un peu sorcier, le Vitali, connut pour ses sorts et exploits. Ici il s'amuse à provoquer des gendarmes pour se venger d'un procès dans lequel ils l'avaient entraîné.
Un ancien agriculteur cévenol raconte en occitan l'histoire ''Le bruit des sonnailles''
MMSH - PACA - Méditerranée
Les sons des sonnailles sont rapprochés des différents tintements qu'elles produisent quand le troupeau se déplace.
Un ancien agriculteur cévenol raconte en occitan l'histoire du ''Voleur de gerbe''
MMSH - PACA - Méditerranée
A la demande de l'enquêtrice l'informateur raconte cette histoire d'un homme qui, voulant dérober des gerbes à l'aide de son vieux char, est affolé par les bruits menaçants que celui-ci produit. Les bruits des roues du char se rapprochent du son des…
Évocation des villageois au temps de sa jeunesse par un ancien cévenol et récit facétieux
MMSH - PACA - Méditerranée
Les commentaires en occitan de l'informateur traitent d'anecdotes survenues au village. Il est notamment question de la colère du curé pendant la messe parce qu'il y a du bruit (un enfant joue avec un sifflet reproduisant le chant d'un oiseau,…
Conversation familière entre un couple d'anciens paysans cévenols et une enquêtrice sur les personnes de leur réseau de connaissances commun
MMSH - PACA - Méditerranée
Les récits sont faits en français mais les dialogues des protagonistes sont donnés en occitan.
Deux exemples de contes en occitan sur un chasseur et une bonne du curé, des explications sur la vie autrefois en Cévennes par deux anciens agriculteurs
MMSH - PACA - Méditerranée
Les contes sont racontés en occitan ; l'informateur apporte des explications sur le vocabulaire occitan utilisé.
Versions de contes sur un nigaud et sur une femme trop curieuse racontées par un ancien paysan cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
Au cours de l'enregistrement, l'informateur, parfois sur l'incitation de son épouse, raconte en occitan trois aventures transmises par son père, du personnage "Pierronet fotralet", récits des mésaventures du jeune homme un peu nigaud ou candide. Ces…
Souvenirs de la vie autrefois, la sociabilité et l'origine de certains contes par une ancienne agricultrice des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion entre les informateurs et l'enquêtrice traite de leur réseau de connaissances communes. L'informatrice, ancienne agricultrice, se souvient des conditions de vie et de travail difficiles autrefois, les jeux de luge des enfants et des…
Histoire de ''Barbe Rouge'' racontée par un ancien paysan cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêtrice insiste pour que celle-ci soit racontée en occitan.
La vie quotidienne sur le Mont Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
L'occitan est parlé couramment, y compris par les enfants qui assistent à l'enquête.
Contes et histoires de veillées sur le Mont-Lozère
MMSH - PACA - Méditerranée
L'homme commence par raconter des contes : l'ogre dupé, le curé à qui on porte le beurre, le catéchisme. Ils évoquent les déplacements pour se rendre aux veillées. Des farces étaient organisées par les jeunes. Les informateurs se souviennent de…
Le vécu mémoriel de la vie ancienne en Pays cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple évoque les travaux et occupations à Altier selon les saisons. Le nettoyage des châtaignier à la fin de l'hiver, les semis de seigle et d'avoine au printemps, la fougasse du 15 août. Les informateurs racontent aussi le travail avec les…
Approche de la littérature orale des chansons et des contes en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Suite de contes facétieux, merveilleux et d'animaux sauvages. Les informateurs se souviennent de comment les protestants vivaient sur le Mont-Lozère.