Auteur(s) :
informateur - Granouillet, Virginie
enquêteur - Dumas, Jean

Editeur :
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=15466&page=alo&fonds=3

Type :
chant
enquête

Description :
Cette chanson est répandue dans le département Haute-Loire, mais on la retrouve également ailleurs. La mélodie est assez identifiable à sa couleur et à sa ligne mélodique; elle est souvent répertoriée sous le titre "la chanson finie", ce qui est le cas sur la fiche rédigée par Jean Dumas.

Virginie Granouillet monte d’un ton entre le début et la fin de la chanson. Elle conduit son phrasé mélodique d'une manière magistrale, en jouant à la fois sur les notes et sur le texte. Par exemple, la césure du dernier couplet :"Mon père est mort (pause), ma mère aussi" donne une intensité dramatique à la toute fin de la chanson, alors qu'on ne s'y attend pas.
D'autres versions de cette chanson par d'autres chanteurs montrent qu'à ce moment de la chanson la jeune fille se moque du fils du roi. Virginie Granouillet choisit de s'arrêter là (peut-être qu'elle ne connaît pas la suite) ce qui donne un sens tout à fait différent et beaucoup moins léger à sa chanson par rapport aux autres versions.

Ci-joints la partition simplifiée de la chanson avec les paroles, le document sonore enregistré par Jean Dumas ainsi que la fiche rédigée par ses soins.

Sujet(s) :
03805 - Le fils du roi séduit par la chanson de la bergère
mort
relation maître-serviteur
cheval
relation homme-femme
chant
bois
refus
berger
chanson
Paris

Date :
28/09/1958

Format :
bde
00 :02 :04

Langue :
français

Couverture :
Vorey
Roche-en-Régnier
Mans
Haute-Loire
Velay

Droits :
DR

Relation(s) :
Enquête auprès d'une chanteuse et dentelière de Mans 1
Fonds Jean Dumas
Les chansons de la Baracande

Type :
chant
enquête

Source :
AMTA0060_06