Auteur(s) :
informateur - Granouillet, Virginie
enquêteur - Dumas, Jean

Editeur :
Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne

Contributeur :
Portail du Patrimoine Oral

Notice originale :
http://patrimoine-oral.org/dyn/portal/index.seam?aloId=15563&page=alo&fonds=3

Type :
chant
enquête

Description :
Il s'agit de la même mélodie que "le prêtre confesseur" (fiche 117), mais avec bien sûr quelques petites adaptations dues aux textes. Cela montre la mobilité des mélodies d'une part, pouvant passer d'une chanson à l'autre, et d'autre part l'influence du texte sur la mélodie elle-même. En effet, nous avons utilisé une mesure différente (5/4 pour celle-ci, 4/4 pour l'autre) dans les deux chansons, avec des variations (6/4). L'enchaînement des phrases est un peu plus marqué dans la chanson 117, un peu plus posé ici (voir la note allongée, mesure 1). Les appuis ne se situent pas non plus tout à fait aux mêmes endroits. L'intervention sur la mélodie de base (identique dans les deux cas) afin de l'ajuster à chaque chanson semble nécessaire. Il semblerait même que ce soit une condition sine qua non de la réussite de la transmission de la chanson. L'ambiance n'est pas du tout la même d'une chanson à l'autre, même sur une mélodie identique. Les images que transportent les textes, et les interprétations diverses qui peuvent en être faites, ne parlent pas du même monde. On touche là le cœur de ce qu'est la chanson traditionnelle, capable de se transformer, de se muer au besoin du chanteur, avec la souplesse voulue.

Sujet(s) :
fleur
relation homme-femme
jardin
sexe
amour
chanson

Date :
14/09/1959

Format :
bande numérisée sur DAT puis sur CD par Paul Dumas (studio Blatin)
00 :02 :06

Langue :
français

Couverture :
Vorey
Roche-en-Régnier
Mans
Haute-Loire
Emblavez

Droits :
DR

Relation(s) :
Enquête auprès d'une chanteuse dentelière de Mans 3
Fonds Jean Dumas
Les chansons de la Baracande

Type :
chant
enquête

Source :
AMTA0062_05