Auteur(s) :
enquêteur : Ginouvès, Véronique
informateur : Bouvier, Jean-Claude

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=12030
mmsh12030

Type :
archives sonores
Sound

Description :
L’entretien est mené par Véronique Ginouvès, responsable de la Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des sciences de l’homme, créée par Jean-Claude Bouvier et Philippe Joutard en 1979 au sein du CREHOP. Tous deux ont fondé ce laboratoire dont l’acronyme signifiait Centre de Recherche sur les Ethnotextes, l’Histoire orale et les Parlers Régionaux et que Jean-Claude Bouvier a dirigée jusqu’en 1987. Conseiller Pédagogique pour les langues à la Direction de l’Enseignement supérieur, de 1992 à 1994 puis de 1997 à 2000, il est - au moment de l’entretien - Professeur émérite à Aix-Marseille et vice -président de la société française d’onomastique. Jean-Claude Bouvier rappelle le rôle de Charles Rostaing qui l’a fait venir en Provence en 1965. Alors assistant en philologie de l’ancien français, il est associé rapidement au projet de l’Atlas linguistique et ethnographique de Provence dont Charles Rostaing avait la charge. Il présente la méthodologie de travail, l’organisation administrative et l’innovation informatique du projet. Il évoque particulièrement le rôle de Claude Martel avec qui il va démarrer les enquêtes à partir de 1966, les poursuivre pendant 10 ans et publier trois volumes. En 1990, la publication des derniers volumes d’atlas s’arrête, suite à la décision du CNRS d’achever le travail par une réalisation informatique. La parution du quatrième et dernier volume sur la Provence lui tient particulièrement à cœur. Le travail d’enquêtes réalisées pour l’atlas a donné lieu à des enregistrements dès 1965. Après avoir tissé des liens avec les informateurs, Jean-Claude Bouvier revenait recueillir des récits en relation avec le contenu des enquêtes. Ainsi ce sont surtout des récits qui ont été enregistrés, ils ont donné lieu à la création du concept d’ethnotexte et à la fondation du CREHOP en 1979. En effet, ces textes oraux pouvaient être abordés de différents points de vue, ils permettaient de faire une liaison entre différentes disciplines, la dialectologie, l’histoire et l’ethnologie. La structure était constituée à l’origine de Philippe Joutard et Claude Martel, associés à Christian Bromberger. Jean-Claude Bouvier rappelle que la naissance de l’UMR TELEMME en janvier 1994 s’est construite sur cette pluridisciplinarité. En effet, c’est la création du DEA “Cultures, sociétés, échanges des pays de la Méditerranée septentrionale” initié avec Philippe Joutard, et Emile Temime qui a débouché sur le Groupement de Recherches du CNRS à l’origine de TELEMME. Jean-Claude Bouvier rappelle l’apport fondamental du travail de Jean-Noël Pelen pour la création du CREHOP puisqu’il s’est mis en place autour de son mémoire de maîtrise sur les Cévennes puis, autour de sa thèse. Sa création donne lieu à des recherches méthodologiques sur le sens de ce terme, la façon de recueillir. En outre, elle s’insère à la fois dans un contexte éditorial, de recherche et de conservation illustrant une envie de revaloriser l’oral. La dialectologie est et reste au cœur de sa réflexion scientifique que ce soit au travers de la publication de son ouvrage la Mémoire partagée, de son travail de recherches sur la toponymie urbaine notamment ou encore, de ses études sur la question de la frontière au sein de la Société Française d’Onomastique. A l’origine du CAPES “Occitan-Langue d’Oc” créé à partir de 1990, il revient sur l’importance de la place des linguistes dans les travaux d’histoire et déplore la position difficile de la dialectologie à l’heure actuelle dans la recherche universitaire tout en saluant le rôle des associations régionales, l’apparition de nouveaux locuteurs et les efforts institutionnels qui permettent le maintien d’un intérêt pour les langues régionales.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
enquête orale
toponymie
dialectologie
enseignement de la langue régionale
occitan
provençal rhôdanien
histoire
histoire orale
parcours d'historien
publication scientifique
Rostaing, Charles
Joutard, Philippe (1935-....)
Bromberger, Christian
Pelen, Jean-Noël (1949-....)
Guillon, Jean-Marie
Dauzat, Albert
Martel, Claude
Ravier, Xavier
Rioux, Jean-Pierre
Temime, Emile
Cousin, Bernard
Mauron, Claude
AFAS
IASA
GRECO
TELEMME
Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme
Atlas linguistique de la Provence

Date :
2014-02-21

Format :
1 fichier numérique (formats WAV et MP3), wave 44.1 kHz, 16 bits
1h 07 min

Langue :
français
fre

Couverture :
Aix-en-Provence

Droits :
Contrat d’autorisation de consultation et de diffusion a été signé avec l'informateur le 21-02-2014
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Une histoire du laboratoire TELEMME (1994-2004) : essai d’ego-histoire collective

Type :
archives sonores
Sound

Source :
4803