Auteur(s) :
enquêteur : Kovacic, Katia
informateur : 1173
commanditaire : Histoire et patrimoine seynois

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9576
mmsh9576

Type :
archives sonores
sound

Description :
Le chant interprété par l'informatrice est en langue wolof.
Une femme d'origine sénégalaise immigrée à La Seyne-sur-Mer interprète un chant traditionnel religieux sénégalais a cappella, en langue wolof. La mélodie est rythmée, dans un tempo assez rapide et une tonalité majeure. A la suite de son chant, l'interprète traduit les paroles : "Dieu notre père ; Seigneur le Dieu puissant ; On compte sur toi ; Donne nous la santé ; Met le bonheur et la santé pour tout le monde ; On compte sur toi. Que Marie la Sainte Vierge nous protège ; On compte sur toi." Ce chant étant le seul de tout le corpus “Archives sonores autour des femmes et des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer”, il a semblé intéressant de l’isoler.

Sujet(s) :
enquête
chant
religion
essence divine
Vierge Marie
Dieu notre père, seigneur le Dieu puissant, on compte sur toi
chant religieux catholique

Date :
2008-04-05

Format :
44.1khz - 16bits
fichier numérique au format WAVE
2min

Langue :
français
langue wolof
fre

Couverture :
La-Seyne-sur-Mer
43° 5'40.08''N
5°52'58.30''E

Droits :
Contrat d'utilisation signé entre l'enquêteur et l'informateur spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion mis en oeuvre par l'association Histoire et patrimoine seynois (copie à la phonothèque).
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Archives sonores autour des femmes et des chantiers de La Seyne-sur-Mer

Type :
archives sonores
sound

Source :
3340
3340_17