Auteur(s) :
interpr. : Multiple
enquêteur : Musset, Danielle

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9803
mmsh9803

Type :
archives sonores
sound

Description :
Au milieu du fond sonore du banquet d’une noce de Moiseni (Roumanie), la voix du ‘’staroste’’ (meneur de jeu) annonce le cadeau offert par les familles invitées. La plupart offre aux mariés la somme de 100 lei. Ensuite des invités interprètent en choeur une chanson traditionnelle commune en Roumanie dont le refrain exprime la joie du banquer : ‘’E hai mândra mea, ce bunà-i bàutura’’ [Vas-y, ma chérie, que la boisson est bonne].

Sujet(s) :
enquête
paysage sonore
rite de passage
mariage
bal de noces
repas de noces
cadeau de noces
années 1970
chanson pour faire boire ou couplet à boire

Date :
1977-11-13

Format :
9min 18s

Langue :
roumain
ron

Couverture :
Moiseni

Droits :
Ces enregistrements ont fait l’objet d’un contrat d’utilisation et de diffusion avec l’enquêteur.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enquêtes sonores sur le mariage dans le village de Moiseni (Roumanie) 1974-1977

Type :
archives sonores
sound

Source :
3587