Vocabulaire de l'agriculture en langue régionale à Trets

Auteur(s) :
enquêteur : Dufour, Annie-Hélène
informateur : Gautier, Maurice

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8468
mmsh8468

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'informateur parle le français avec un fort accent provençal. L'eau-de-vie est désignée par le terme de "blanca" par l'informateur.
L'informateur âgé de 75 ans, es surnommé "cassagne" ( le chêne en provençal) par ses proches.Toute sa famille est originaire deTrets et de Puyloubier. L'enquêtrice le questionne sur les noms familiers en Provençal et sur les expressions qu'emploient les habitants de Trets. L'entretien repose donc sur une série de questions /réponses très succintes à propos de la transcription des expressions françaises en langue régionale. sur le thème de l'agriculture. Par la suite la question d'une unité linguistique provençale est posée. L'informateur était agriculteur et vendait parfois ses produits sur le marché d'Aix-en-Provence.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
culture maraîchère
usages agricoles locaux
horticulture
emploi de la langue régionale
maintien de la langue régionale
produit agricole
marché
faux
gerbe
eau-de-vie
atlas linguistique

Date :
1984

Format :
1 cass.
1h

Langue :
français
provençal
fre

Couverture :
Trets
43°26'51.52''N
5°41'4.20''E

Droits :
Convention signée avec le mari de l'enquêtrice en juillet 2007.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Pratiques et représentations des espaces en Provence

Type :
archives sonores
sound

Source :
2437

Citation

enquêteur : Dufour, Annie-Hélène et informateur : Gautier, Maurice, “Vocabulaire de l'agriculture en langue régionale à Trets,” Portail du patrimoine oral, consulté le 20 mai 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/116164.