Auteur(s) :
enquêteur : Miller, Catherine
informateur : Inconnu

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=8842
mmsh8842

Type :
archives sonores
sound

Description :
Il y a trois locuteurs. Le marchand Kawahla parle vite en arabe dialectal alors que le jeune bari parle en mésolectal avec des variations. Le juge utilise toujours les mêmes expressions et style (Ex : jol de isteki eta 'innu eta...gaboduk, mahkama salak, gabodunk fi hawadiz ketir ta seregat, badin iza gaoduk tani mara badin etal talga ukum ketir min dak).
Enregistrement du jugement au Tribunal de Malekiyya à Juba, de Lado, jeune bari de 18 ans, accusé pour vol par le marchand Kawahla (homme bari de 23 ans) du quartier de Hay Malakal. Lado prête serment sur le Coran et la Bible. On assiste à une plaidoirie finale du juge.

Sujet(s) :
rassemblement
parole publique
exercice de la justice
procès
serment sur la Bible
serment sur le Coran
vol
droit coutumier
Bari

Date :
1981-03

Format :
1 cass.
5min

Langue :
arabe dialectal
ara

Couverture :
Juba
4°50'60.00''N
31°35'60.00''E

Droits :
Enquêteur et informateurs.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Enregistrements en Juba-Arabic, Sud Soudan

Type :
archives sonores
sound

Source :
2374