Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Un ingénieur du génie rural en mission à Beyrouth en 1975, parle de son expérience professionnelle et donne son point de vue sur les Français et la langue française au Liban
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur, originaire de Lyon est arrivé à Beyrouth le 20 janvier 1975 en tant qu’ingénieur du génie rural. Il a fait ses études en Mathématiques Supérieures puis a intégré l’école Polytechnique en option physique et a enchaîné à l’Ecole de génie…
Souvenirs d'un joueur de hautbois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice se souvient d'un joueur de hautbois, agriculteur de son état, ancien voisin de la famille. C'est l'occasion pour elle d'expliquer les moyen de subsistance des paysans autrefois et leur conditions de vie.
Discussion sur les caches dans les maisons cévenoles et les relations entre religions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique l'emplacement d'une cachette dans la chambre de sa grand-mère. Celle-ci offrait une sortie sur la campagne et elle aurait servi de cache pour les camisards. Une autre informatrice, présente à l'entretien, explique que les…
Discussion sur Roux le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage sur la désertion d'Afred Roux pendant la première guerre mondiale et l'ouvrage d'André Chamson. Il est question de sa cachette, de ses moyen de subsistance et des accusations de vols dont il était victime. L'informateur…
Récits de fête votive en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur aborde ici le thème des musiciens pendant les fêtes votives. L'informatrice décrit la fête et la participation des différentes tranches d'âge.
Métier de boulanger et pâtisseries d'autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge ici l'informatrice sur l'activité de boulanger de son père. C'est l'occasion pour elle d'expliquer la fabrication du pain et l'utilisation du four aux temps de son enfance, mais aussi des pâtisseries de Noël. De ce souvenir,…
Histoires de Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice relate une histoire deDraquet qu'elle avait appris d'une petite camarade de classe en précisant qu'elle n'avait alors accordé aucun crédit à ce genre d'histoire. Puis elle atteste simplement de…
Exemple de ronde enfantine
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice et sa fille citent un extrait d'une ronde enfantine en français et en expliquent le déroulement.
Discussion sur la littérature enfantine en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur cette question, l'informatrice ne peut que citer les fables de la Fontaine racontées par sa grand-tante lorsqu'elle devait la garder. Celle-ci savait lire et ajustait les fables aux temps et aux lieux de la petite fille.
Exemples de toponymie régionale en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation continue sur le thème de la toponymie locale mais l'informatrice n'a que très peu de renseignements à apporter.
Exemple de toponymie régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur les questions de toponymie, l'informatrice donne quelques exemples locaux de lieux-dits.
Évocation sur le temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur la discussion aborde le thème des châteaux seigneuriaux et des systèmes de signalisation utilisés alors. La fille de l'informatrice participe à la discussion.
Discussion sur les lieux d'assemblée des camisards
MMSH - PACA - Méditerranée
Il est ici des questions relatives aux lieux d'assemblée des protestants, des maisons brûlées dans les villages et des commémorations qui se déroulent aujourd'hui à la Can de l'Hospitalet.
Discussion sur la mémoire orale et le légendaire camisard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur présente sa recherche sur la mémoire orale et le légendaire historique. L'informatrice décrit une trappe présente dans une des chambres de sa maison familiale et en explique l'utilisation par les camisards d'après le récit que lui en…
Discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice et sa fille abordent rapidement le thème des guérisseurs sur la proposition de l'enquêteur. Elles attestent de l'existence des conjurations pour les brûlures
Exemples d'événements de mauvais présage
MMSH - PACA - Méditerranée
Suivant le fil de ses pensées, l'informatrice cite quelques événements de mauvais augure redoutés autrefois : hululement d'oiseaux de nuit, hurlement de chien etc. Elle explique le choix d'emplacement des cimetières.
Description des coutumes en cas de décès
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte ici quelques rituels entourant les décès : deuil, veillée funèbre, marquage des tombeaux.
Explications sur la fête de la saint Jean
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique rapidement le rituel du feu de la saint Jean.
Discussion sur les traditions de Noël en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur, l'informatrice donne quelques explications sur les rites entourant la période de Noël.
Explications sur le fait de circonscrire le feu
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice revient sur le don de circonscrire le feu pendant l'écobuage.
Exemples de conjuration pour les entorses
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation revient sur les guérisseurs et leur don sur les brûlures, les entorses et le mauvais oeil.
Évocation des histoires de sarrasins, de loups et souvenirs d'enfance du Pompidou
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice passe rapidement sur les questions de l'enquêteur relatives aux sarrasins et aux loups. Elle n'en a pas de souvenirs précis. Ses souvenirs l'entraînent à décrire la vie au village du temps de son enfance : la population beaucoup plus…
Discussion sur la littérature orale cévenole et le temps des veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur décrit les veillées autrefois et explique ce qui s'y racontait. Il en donne un exemple particulier et explique la pratique du culte protestant à la maison. Il est ensuite question de l'hospitalité des cévenols pour les mendiants…
Discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
Il est ici question des guérisseurs et des conjurations de brûlures. L'informatrice déclare en avoir connu mais ne pas y avoir fait appel pour ses propres guérisons.
Eléments de biographie de l'informatrice et histoire du Draquet
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence sur quelques éléments de la biographie de l'informatrice. Elle évoque ses souvenirs d'enfance, les histoires racontées par sa grand-mère notamment sur le Draquet.
Discussion sur l'histoire de la vieille morte
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entraîne le sujet sur la légende de la vieille morte. L'informatrice en atteste l'existence mais ne s'en souvient pas. Elle ne l'a appris que tardivement.
Début de l'entretien, éléments de vie de l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques éléments de son histoire personnelle et relate sa carrière professionnelle d'institutrice.
Explication d'un jeu avec les poings
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique ensuite un petit jeu que sa grand-mère lui avait appris et qui permettait aux enfants d'apprendre la patience. Ce jeu d'adresse utilise les mains des enfants.
Discussion sur l'usage de l'occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique l'importance que pouvait tenir l'occitan pour ses aïeux et évoque les émissions radiophoniques de Radio Toulouse de l'époque.
Histoires de Gargantua
MMSH - PACA - Méditerranée
Il est ici question des êtres fantastiques : l'informatrice évoque avec l'enquêteur les personnages de Gargantua, des fées et de la roumèque et de la toponymie qui y est rattachée.
Histoire du loup et du renard
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice tient ce conte du renard et de son compère le loup de sa grand-mère. Il s'agit d'une ruse du renard afin de manger leur repas. L'informatrice précise que sa grand-mère avait pour particularité d'adapter les histoires qu'elle racontait…
Discussion sur la toponymie régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Il est ici question des noms donnés aux rochers et aux lieux rattachés à une anecdote locale. L'informatrice donne pour chacun d'eux une traduction et une explication.
Histoires de Roux le déserteur et de bandits
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte ce qu'elle a pu entendre sur le déserteur de 1914-1918 : ses cachettes, ses moyens de subsistances et ce que l'on racontait sur lui a l'époque. Les deux interlocuteurs reviennent rapidement sur l'époque des seigneurs.
Histoires de loups
MMSH - PACA - Méditerranée
La grand-mère de l'informatrice leur racontait peu d'histoires de loups en dehors du conte du renard et du loup.
Les histoires de sarrasins
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage ici entre l'enquêteur et l'informatrice sur le légendaire sarrasin et les éléments de toponymie qui lui sont associés.
Discussion sur les seigneurs et leurs châteaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice n'a que peu d'éléments sur l'époque des seigneurs mais elle évoque néanmoins sa fascination pour les châteaux et raconte ses promenades de petite fille au château de Moissac.
Exemples de virelangues
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit ici de quelques virelangues en français citées par l'informatrice. L'informatrice explique qu'elle avait appris ce répertoire à l'école.
Exemples de proverbes météorologiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Sont présentées ici quelques proverbes météorologiques classiques en occitan. L'informatrice en donne la traduction et quelques explications.
Retour à la discussion sur les guérisseurs
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion revient sur les ensorceleurs et le mauvais oeil et l'exemple d'un homme à la mauvaise allure qui était présenté aux enfants comme un croque-mitaine.
Discussion sur le légendaire toponymique
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur l'incitation de l'enquêteur les deux informatrices citent l'emplacement d'un rocher appelé le rocher des fées, ainsi qu'une histoire de trois demoiselles transformées en rochers. Cette histoire serait puisée du répertoire de Jean-Pierre Chabrol.…