Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Vie quotidienne et traditions orales d'une ancienne habitante des Chutes-Lavie
MMSH - PACA - Méditerranée
Josette Baillo, marseillaise d'origine, vit depuis 30 ans à Jouques, village qui l'avait déjà accueilli avec sa famille pendant la seconde guerre mondiale. Aussi ses souvenirs mélangent quelquefois Jouques et Marseille. Le témoin se rappelle du…
La circulation dans les villages autour de Molines et discussion à propos de la transformation du hameau de la Londonnière
MMSH - PACA - Méditerranée
On demande à Emile Escalle si, en hiver, les gens empruntaient le seul petit sentier tracé pour monter dans le hameau de la Londonnière. Celui-ci répond que le sentier n'existait pas, qu'il a été créé par les 'Jaugé fauré' qui ont acheté le terrain…
A propos d'un ancien moulin devenu un refuge
MMSH - PACA - Méditerranée
Il explique combien la propiété de la Londonnière a changé d'aspect depuis le début du siècle. Maintenant, les propriétaires ont réparé une partie qui sert de refuge. Il pense que lorsque les propriétaires auront des crédits s'ils reconstruiront pas…
Anedocte à propos d'un chamois
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle raconte l'histoire d'hommes qui, étant allés cueillir de l'herbe pour leur troupeau dans un ravin, se retrouvèrent près d'un chamois. Celui-ci ne bougeant pas à leur présence, les hommes décidèrent de l'attraper. Une corde passée au…
A propos de sa mère institutrice pendant l'école d'hiver
MMSH - PACA - Méditerranée
On demande à Emile Escalle si sa mère était institutrice au village du Roy. Celui-ci répond qu'en effet, elle donnait l'école de l'hiver à trente élèves en 1885. Devant l'étonnement général, il explique qu'il y avait une famille de 14 enfants. Les…
A propos des scieurs de long
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique qu'il y avait beaucoup d' hommes de son village scieurs de long et charpentier. Pacre que les 2 grandes sciries de la mottes ne sciait que des distances de 2 mètres, les gens demandaient à ces scieurs de leur préparer des…
Interprétation d'un air non déterminé par Emile Escalle
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle interprète un morceau qu'il ne nomme pas. Cela pourrait s'agir d'une aubade. La structure A/A/B/B/ est répétée 2 fois. Le morceau semble être modal. La note de base semble être ré. Il utilise des fioritures, ainsi qu'une corde à vide…
A propos d'une famille qui avait 14 enfants
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle parle d'une famille de 14 enfants. La mère était une polonaise, enfant de l'auspice, élevée au Sellon, et avait épousé un gars de là-haut. Ils n'avaient pas une grosse exploitation, mais elle avait élevé 14 enfants. Elle a vécu jusqu'à…
A propos de la vie modeste, mais heureuse d'antan
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique que les gens d'avant se contentaient de peu, mais étaient contents. Ils allaient à la chasse, même l'hiver puisque l'exposition est bonne et qu'il n'y a, ainsi, pas trop de neige. Sinon les gens avaient quelques moutons, des…
Commentaires sur l'air précédemment joué (plage 44)
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs et Emile Escalle commentent l'air joué précédemment. Emile Escalle dit qu'elle danse bien, bien qu'il y ait encore quelques canards. Les enquêteurs lui assurent que non.
La danse et le début de l'explication des inondations et de l'exode.
MMSH - PACA - Méditerranée
Les enquêteurs demande à Emile Escalle s'il faisait danser les jeunes. Celui-ci répond qu'il a plus fait danser qu'il n'a dansé lui-même. On lui demande s'il y avait du monde. Il répond que oui, qu'il n'a vécu qu'une quinzaine d'années avec le…
La fin de l'explication des inondations et de l'exode
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique que le 22 juillet 1914, un détachement avait été envoyé pour mobiliser les hommes à la guerre. Ca a démoli des familles. On lui demande où sont partis les gens. Il répond que la plupart sont allés dans le Champsaur, à la…
Le dernier accouchement dans le village d'Emile Escalle et description du hameau de la Londonnière
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle raconte que le dernier accouchement dans les environs de Molines a eu lieu au mois de janvier 1915. Ils avaient creusés le toit pour aller chercher le bébé. L'accoucheuse, Mmde Monas, était montée. Pour allerter les gens du village du…
Le temps des cerises
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle interprète maladroitement le temps des cerises. Il y arriverait en s'entraînant dit-il à l'enquêteur. Ce dernier lui lui demande ensuite ''Les blés d'or''. Il s'exécute tant bien que mal. On lui pose des questions sur sa famille, à…
Un violonneux qui n'aime pas chanter
MMSH - PACA - Méditerranée
On demande à Emile Escalle de raconter une histoires. Il ne veut pas. L'enquêteur lui demande s'il connaît des chansons. Ce à quoi Emile Escalle répond que non, qu'il n'est pas chanteur.
Interprétation d'un air instrumental sur le thème de 'la Paimpolaise' par Emile Escalle
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle interprète un air sur le thème de 'la Paimpolaise'. La structure A/A'/A/A''/B/B'/ est répétée 3 fois. La mesure ressemble à du 12/8. Le morceau semble être modal d'inspiraration tonale. La note de base semble être ré. Il utilise des…
Commentaire sur la 'Paimpolaise'
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique que l'air qu'il vient d'interpréter vient de celui de 'la Paimpolaise'.
A propos du répertoire et de la pratique du violon
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique qu'il s'entraine à rejouer des airs qu'il avait oubliés. Petit à petit, il arrive à 'repêcher' certains qu'il n'avait pas joués depuis 40 ans. A part quelques airs principaux, il avait presque tout oublié. Des gens du pays…
L'isolement en montagne
MMSH - PACA - Méditerranée
Emile Escalle explique qu'il reçoit le journal quasiment tous les jours. Pendant l'hiver précédent, qui était exceptionnel, ils étaient desservis en voiture. Une fois, ils sont resté 15 jours sans rien recevoir, car on ne pouvait pas passer. Parfois…
Lou loup tué lou Du
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire d’un homme du village de Mérindol-les-Oliviers surnommé « le loup » qui tua le mari de sa maîtresse.
Discussion sur le patois et son apprentissage
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs discutent sur le patois et les difficultés de son apprentissage.
La panne d'autobus et la pommade bienvenue
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire d’un chauffeur de bus qui fit croire à une panne pour se rendre à la fête de Vaison-la-Romaine. Il avait mis de l’eau dans le réservoir d’essence, et le père de l’informateur lui suggéra de le vider. Un passant lança une allumette et…
Anecdotes sur les radis
MMSH - PACA - Méditerranée
Explications sur les termes en occitan « àrri-fouat » radis et qui étaient très appréciés dans la région, ainsi que les oignons remontés appelés « ceba renardièra ».
Lou pouar
MMSH - PACA - Méditerranée
Personne ne voulait se présenter aux élections municipales de Faucon, il fut alors décidé que celui qui attraperait une pomme jetée en l'air serait élu maire du village. La compétition annoncée, beaucoup de candidats se présentèrent, mais c'est un…
Celui qui vient de Malaucène
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire d’un homme qui venait se restaurer, et à qui on demandait s’il avait exploré la fontaine de Vaucluse.
Conversation sur des acteurs de pièces de théâtre en provençal, sur le parler provençal, et sur le légendaire du loup
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur accompagné de sa femme évoquent un certain nombre de comédiens connus pour jouer des pièces de théâtre en langue provençale. L’homme marque la différence entre le parler régional et le provençal. La femme se souvient qu’autrefois les…
Lou derboun suivi de l'aigla
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire de la taupe qui ravageait les jardins des habitants de Faucon. Sur le conseil du plus dégourdi du village, ils l’enterrèrent vivante, ce qui bien sûr n’eut aucun effet sur l’animal qui continua de faire des ravages. Le second conte met en…
L'ase vendu pèr etaloun
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire d’un homme de Mévouillon qui croyait avoir acheté un étalon alors que c'était un âne châtré auquel on avait collé une grosse paire de testicules.
Evocation des pratiques alimentaires d’autrefois : les repas et les desserts
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice donne une liste d’aliments qui servaient de base à leur alimentation quotidienne : pain, huile d’olive, oeufs, fromage de chèvre, et légumes de saison. La viande était réservée pour le dimanche. Elle évoque la rareté des pâtisseries à…
Ode à la Provence
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice rend hommage à la Provence à travers un conte versifié.
Le piège à loup
MMSH - PACA - Méditerranée
Un berger pris par erreur dans un piège à loup qu’un mari trompé avait posé pour attraper l’amant de sa femme.
Relations avec les instituteurs et anecdotes
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs évoquent les souvenirs qui les lient aux instituteurs qu’ils ont connus. Ils citent celle qui venait faire l’école par tous les temps, celui qui avait promis de revenir quand il aurait une automobile. Vers la fin de l’item,…
Li coucarella
MMSH - PACA - Méditerranée
La pluie avait provoqué une invasion d’escargots lesquels avaient envahi les jardins de Faucon. Les habitants ne savaient pas comment s’en débarrasser allèrent voir le maire qui suggéra d’encercler les jardins avec des fusils.
Evocation du train de Buis-les-Baronnies
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se remémore l'arrivée du train dans la région.
Discussion sur les remèdes traditionnels
MMSH - PACA - Méditerranée
Le couple d’informateurs évoquent des remèdes et des blagues qui se racontaient autour de maladies pour les humains et les animaux.
Lou fumié
MMSH - PACA - Méditerranée
Un jour, les habitants de Faucon trouvèrent que le clocher de l’église n’était pas assez haut. Ils se réunissèrent en conseil et l’un d’entre eux suggéra de mettre du fumier autour du clocher afin de l’aider à pousser. Tout le village apporta des…
Lou curat de Faucoun
MMSH - PACA - Méditerranée
L’histoire du curé de Faucon qui veut impressionner l'évêque en installant des cabinets de toilettes modernes. L’installation n’étant pas prête à temps, il demande au sacristain de se cacher et de passer un gant pour nettoyer le postérieur de…
Discussion sur les premiers tracteurs suivi de l'achat de la première voiture
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs évoquent l’arrivée des premiers tracteurs et comment le travail s’est réparti par la suite entre les heureux propriétaires et ceux qui n’en possédaient pas. Leur meilleur souvenir reste néanmoins leur première voiture qu'ils avaient…
Per uno Misouleto
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice commence en français et s'exprime ensuite en occitan pour livrer sa prose.
Le sanglier convoité
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte qu’il avait tué un sanglier qu’il avait saigné au bord de la route et laissé pour aller chercher ses chiens. Un dénommé Martin dóu Moulin nòu se serait bien approprié la bête si un voisin n’avait pas été là pour lui signaler que…