Mme Bruneteau interprète la chanson du matelot, apprise par son père qui était domestique.

Suite à une question de l'enquêteur, une des informatrices explique qu'une maison avait été abandonnée après une tempête de neige par une famille de catholiques. Elle cite ensuite l'histoire rattachée à une maison du voisinage et le pourquoi de son…

Il s'agit d'une deuxième entrevue entre l'informatrice et l'enquêteur, certains thèmes seront donc précisés ici. Après une courte introduction la discussion est entamée sur la littérature orale enfantine avec des exemples français et occitans.…

Quelques expressions en provençal ou marseillais

Quelques expressions en provençal ou marseillais, surtout pour évoquer le temps

L'informateur émaille son français d'expressions en occitan.

Cette chanson est assez connue et répandue. Le texte a une versification en heptasyllabes assez réguliers. Cependant, Virginie Granouillet n’utilise pas le même nombre de temps forts pour chaque vers : il lui arrive d’en enlever ou d’en rajouter un,…