L'insistance avec laquelle chaque couplet reprend l'image des femmes qui lèvent le cul...du verre situe cette chanson à boire dans un contexte grivois.

Chant de l'enfance, appelé aussi "le petit nigaud", met en scène un homme un peu idiot comprend mal ce que les gens disent. Les paroles entendues par l'homme sont déformées.

L’informateur parle volontiers en occitan à l’enquêtrice qui comprend la langue mais lui pose les questions parfois en français, parfois en occitan. Les premières phrases sont en français, qu’il reprend parfois mais la quasi totalité de l’entretien…

Joseph Chataigner raconte une histoire qui s'est passée à Beaurepaire (85) en jouant sur le terme achalàe (avoir chaud) ."Tes boeufs sont achalais dit un jeune domestique de passage à un bourgadin qui lui réplique en lui disant sous forme de jeu de…

Sur demande de l'enquêteur, M. Audoux évoque de brèves histoires de menteries.