Parcourir les contenus (695 total)
- Sujet est exactement "forme brève"
Trier par :
Histoire de coq
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Conte facétieux des vieux et du suppositoire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Histoire de l'homme condamné à uriner éternellement
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Conte facétieux des deux hommes soûls
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Explication sur les surnoms donnés d'un village à l'autre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Explications sur les formules de fin de conte
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien démarre immédiatement sur des questions historiques, présence des châteaux et temps des seigneurs en Cévennes, au sein de laquelle l'informateur raconte une histoire de serviteur et de maître. Il est ensuite question d'un déserteur de…
Quelques éléments sur la vie autrefois et la littérature orale cévenole livrés en langue occitane
MMSH - PACA - Méditerranée
Sur la proposition de l'enquêteur, l'entretien se fait presque totalement en occitan, ce qui semble convenir à l'informateur beaucoup plus à l'aise.
Exemples d'expressions populaires, de dictons, et de devinette en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite toute une série d'expressions et dictons populaires en occitan sur les animaux (escargot), la météorologie et les saisons (dictons sur le mois de février, mars, et avril).
Discussion et souvenirs sur le légendaire historique, le passé collectif et la littérature orale en Cévennes par deux amies de longue date
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices, amies depuis l'enfance, prennent tour à tour la parole pour évoquer des souvenirs d'enfance ou apporter un détail. D'une façon assez classique l'entretien débute par des éléments de vie des deux informatrices, puis différents…
Nombreux exemples de littérature orale enfantine, d'histoire et de culture cévenoles transmis oralement à l'informatrice par ses aïeux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence par une présentation rapide de l'informatrice qui évoque ses souvenirs d'enfance, puis le thème de l'histoire locale en Cévennes est abordé, notamment la persécution des protestants, le temps des seigneurs, des invasions…
Proverbes météorologiques
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice avait recherché, à la demande de l'enquêteur, des souvenirs de son enfance. Elle livre pêle-mêle des extraits de littérature enfantine et de proverbes météorologiques. Il s'agit de proverbes sur le tonnerre et la température des mois…
Proverbe météorologique
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite un dicton météorologique sur la lune.
Souvenirs de la littérature orale et de la mémoire collective cévenoles par un couple de la Vallée Française
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien avec les deux informateurs, protestants et très attachés à leur racines cévenoles, traite dans toute sa première partie des questions de guerres de religion, de camisards et de l'identité régionale. Puis la conversation s'engage sur la…
Exemple de devinette en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur et son épouse expliquent et traduisent une devinette décrivant la ronce.
Exemples de dictons en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur donne ici quelques exemples de littérature orale occitane, notamment des dictons météorologiques. L'informateur n'a pas de souvenirs de chansons en occitan. Il explique la dispersion de sa famille sur l'ensemble du territoire.
Eléments de culture régionale en français et occitan par une habitante de Florac : souvenirs familiaux et extraits de littérature orale.
MMSH - PACA - Méditerranée
Au préalable, l'informatrice avait préparé sur un cahier des éléments de culture régionale en prévision de l'entretien. Elle livre ainsi des exemples précis de littérature orale, des détails sur des personnages légendaires et quelques passages de sa…
Exemple de proverbe météorologique en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite des proverbes occitans sur la météorologie d'après leMont Aigoual. Elle explique l'utilisation des chevaux et des mulets dans les fermes. Elle cite également un dicton en occitan sur l'influence de la lune et retrouve à la demande…
Une informatrice se souvient avec son mari de la formule enfantine "Aquela maneta"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice retrouve une formule enfantine pour compter sur ses doigts avec l'aide de son mari. Elle ne se souvient pas de la comptine "Arri Arri".
Exemples de dictons de météorologie populaire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite quelques exemples de dictons météorologiques et quelques particularités de toponymie locale.
Montage d'enquêtes sur la vie musicale du Briançonnais.
MMSH - PACA - Méditerranée
poumpina signifie pain blanc. Vocabulaire en provençal alpin (jours, mois).
Divers souvenirs sur la vie à Vars
MMSH - PACA - Méditerranée
"Torche en bois résineux ""la bua"", faites avec du ""suffi"" (sorte de pin). Expression météorologique : ""Lo tems desmagura""."
Exemples de proverbes en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite le proverbe occitan des vaccarièls et en donne l'explication. Suivent d'autres proverbes popuaires et leur traduction.
Dicton sur le coucou
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque ici plusieurs croyances liées au chant du coucou. Il cite à ce propos deux dictons en occitan.
Histoire du loup et du renard
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêteur recueille auprès de l’informateur une histoire enfantine, en patois, sur le renard.
Histoire du corbeau pas cuit
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informateur raconte une histoire portant sur une partie de chasse où les chasseurs, par manque de perdreaux, décident de tuer et de manger un corbeau. S’ensuit une discussion où il évoque la raréfaction de ces oiseaux. Enfin, l’enquêteur évoque une…
Eléments de la littérature orale et de la mémoire collective par une native des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Citations et explications de quelques proverbes et dictons en cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
Les proverbes et les dictons sont donnés en occitan et les explications en français.
Sus aquela maneta (fb.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette petite formulette est présentée par les deux informatrices comme un petit jeu pour les enfants. Elles la récitent en occitan.
Histoires sur le coucou
MMSH - PACA - Méditerranée
Les deux informatrices commentent quelques dictons sur le coucou et discutent sur les hirondelles et leur venue.
Exemples de proverbes
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion sur les guérisseurs et les mauvais sorts est coupée court par une des informatrices qui donne quelques exemples de dictons populaires sur le vent et l'orage.
Exemples de proverbes météorologiques
MMSH - PACA - Méditerranée
Sont présentées ici quelques proverbes météorologiques classiques en occitan. L'informatrice en donne la traduction et quelques explications.
Exemples de virelangues
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit ici de quelques virelangues en français citées par l'informatrice. L'informatrice explique qu'elle avait appris ce répertoire à l'école.
Nombreux exemples de littérature orale en français et en occitan et explications sur la vie autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Au cours de l'entretien l'informatrice donne de nombreux exemples de littérature orale enfantine en occitan et en français : chansons, contes, exemples de jeux et proverbes. Quelques discussions avec l'enquêteur apportent également de nombreux…
Discussion à bâtons rompus autour de la littérature orale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'une deuxième entrevue entre l'informatrice et l'enquêteur, certains thèmes seront donc précisés ici. Après une courte introduction la discussion est entamée sur la littérature orale enfantine avec des exemples français et occitans.…