Mme Jamin évoque les habits des vieilles femmes. Pour les dimanches, elles portaient : tablier à carreaux, jupons et cotillons, corselet, mouchoir, caraco, galoches et sabots. Pour les autres jours : gros souliers et tenues de paysannes qui…

Mme Vigner énumère les différents habits qui constituaient la tenue de sa mère : fichu noir, jupons, cape (longue, bien froncée avec des crochets d'argent). Sa sœur (Mme Robert) l'aurait gardé.

Les informateurs évoquent les coiffes charentaises : des petits bonnets gaufrés avec des pailles de seigle, les coiffes drapées de mousseline avec des rubans, pour les occasions.
Ils évoquent également la longueur des jupes.

Sur demande des enquêteurs, la belle-mère de Mr Prioulat évoque le costume porté par sa mère, cousu dans un lainage et porté pour les grandes cérémonies. Elle avait également des souliers.

Sur demande des enquêteurs, la fille de Mme Pin évoque les habits de tous les jours : jupe plissée à la taille et chemise rentrée dans les jupons, et tablier, ainsi que celle du dimanche : beaux jupons avec tabliers avec dentelles, col de chemise…

Mme Cornette évoque les vêtements portés par sa grand-mère pour travailler dans les champs : une corselette lacée devant, des jupons (un seul l'été), bas sans les pieds qu'elle appelait "yetrons", des sabots, un mouchoir autour de la tête ou un…

Mme Jamin fredonne le bal des vieilles et la danse. Lorsqu'elle était jeune elle n'aimait pas le danser car c'était une danse de vieux. Celles-ci avaient un cotillon, un caraco et une coiffe pour le danser.

Sur demande des enquêteurs, Ernest Bodin et sa femme évoquent les vêtements de fête ou du dimanche :
une veste bleue ou grise et un chapeau "ordinaire" à grands bords pour les hommes ; une robe longue et une coiffe (appellée rufanelle ou…

Mme Jamin évoque des costumes qu'elle a possédé, des corsages brodés qui se sont dispersés. Son mari était régisseur au Château d'ars et elle cuisinière. Elle devait nourrir 12 personnes.
Sa tante était la dernière à avoir porté la coiffe. Elle…

L'informatrice raconte comment, à l'âge de 14 ans, elle aide ses parents à la laiterie. Veuve à 21 ans, elle se remarie en 1939 avec un maraîcher. Son mari est réquisitionné pour le STO, y échappe en travaillant à la mine de Gardanne. Lors d'un…

L'informatrice est née en 1918, elle est restée à Paris jusqu'en 1970. Elle débute son récit par le mariage de son frère en 1925 avec une Parisienne mal vue dans sa famille parce que à la mode parisienne. Issue d'une famille petite bourgeoise, son…

L’informatrice est originaire d’Oran. A la fin des années 1920 et au début de 1930, elle est enseignante suppléante. Elle est en poste notamment à Nemour (aujourd’hui Ghazaouet) où elle loge dans un hôtel-restaurant. Elle donne quelques détails de sa…

L'informatrice utilise quelques termes spécifiques en italien et en piémontais pour désigner la coiffe.

Le lendemain d'un mariage, le mari propose à sa femme de porter la robe ou le pantalon, tout en la prévenant que celui qui met le pantalon, se lève tous les matins pour aller travailler à la mine. La femme choisie de garder la robe.

C'est une chanson drôle, très bien écrite, avec un bon suspense. On remarquera le rôle narratif des notes tenues en plein milieu de phrase, faisant attendre la chute finale de chaque couplet.

Ci-joints la partition simplifiée de la chanson avec…