Sur demande des enquêteurs, André Bouju évoque le conte que racontait son père lors des veillées. Sa soeur Mme Grimaud le raconte : une histoire de deux jeunes gens invités dans une famille à un repas puis une nuit.

Mme Guérin raconte une histoire de deux jeunes hommes allant manger dans la famille de deux jeunes filles.

L’informatrice vit à Barjols et suit chaque année la fête des Tripettes. Pour elle, il s’agit d’une manifestation traditionnelle importante pour la commune. Elle connaît différentes versions des légendes de saint Marcel et des Tripettes. Elle…

L’informateur parle distinctement et naturellement en provençal. Il emploie quelques termes en français qui n’existent pas spécifiquement en provençal comme “séparation de l’Eglise et de l’Etat”, “bagatelle”, “incognito”...

Dialecte de la région de Sadah et autres dialectes du Yémen de nord. Les informateurs emploient beaucoup de vocabulaire technique lié aux pratiques agricoles céréalières (amendement, récolte, stock, mesure, prix), à l'élevage, à l'alimentation.

Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen

Dialecte rural de la région d'Amran au nord du Yémen.

L'informatrice raconte les différentes histoires que l'on racontaient lors des veillées et notamment celles liées à la guerre de 1914.

A travers leurs commentaires sur les usages de l'eau, les informateurs décrivent la vie quotidienne, le travail, les fêtes et les loisirs dans un village de l'Hérault.