Dans un entretien télévisé accordé à VISNEWS, Khalil Akkawi, dont les propos sont traduits en direct, revient sur le mouvement islamique et le conflit à Tripoli. Il évoque la nécessité pour les Musulmans et le mouvement islamique unificateur (Tawhid)…

arabe littéraire

Michel Seurat enregistre un entretien avec Farouk Muqaddem durant lequel interviennent plusieurs autres interlocuteurs. Muqaddem évoque d’abord la relation particulière qu’il avait avec Abu Ali Iyad et le mouvement national palestinien. Il parle…

Michel Seurat s’entretient avec Hussein Husseini sur le confessionnalisme politique et sur la place de la communauté chiite au Liban. D’autres intervenants posent parfois des questions. Selon Husseini, la communauté chiite n’a pas, contrairement aux…

Michel Seurat s’entretient avec Farouk al-Muqaddem du mouvement dit “du 24 Octobre” à propos de la situation de Tripoli. Un autre homme non identifié pose parfois des questions. En 1975, Muqaddem, proche du parti communiste et du Mouvement national,…

dialecte libanais

Deux locuteurs dialoguent. La première partie de l'enregistrement est en langue kaliko. La deuxième est en juba-arabic. La troisième partie propose une traduction en langue kaliko de la tradition des Kalikos et la fin de l'enquête est enregistrée en…

Il y a trois informateurs. Le premier récit est une traduction en juba-arabic de l'histoire des Kakwas et Kalikos faite par le Sultan Emmanuel. La deuxième partie, en kaliko, relate l'histoire des relations entre Kakwas et Kalikos. La dernière partie…

Il y a deux informateurs. Les récits faits par les Sultans Soro Lita et Wani sont en langue kakwa. Une traduction de leur récit est faite en juba-arabic. La dernière partie qui traite de la relation entre Kalikos et Kakwas est en langue kakwa.