Parcourir les contenus · Portail du patrimoine oral

Contes et descriptions de jeux d'enfant en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Evocation du jeu de veillée "Como seis virat" et récit du conte de "La femme qui venait d'accoucher" qui ridiculisent tous les deux les humains en les comparant à un cochon. Attestation de deux histoires vraies : la première étant celle du "marié qui…

Conversation autour des veillées et des chansons

MMSH - PACA - Méditerranée

Pendant la conversation, l'informateur passe du français à l'occitan. La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français. Mot occitan : "revelhet" qui signifie sérénade.

Chansons et légendaire extraordinaire du Mont-Lozère

MMSH - PACA - Méditerranée

La charaméla est un sifflet végétal.

Répertoire de chansons interprétées au cours d'une veillée en Cévennes

MMSH - PACA - Méditerranée

Enregistrement de chansons interprétées au cours d'une veillée.

Chansons et contes du Mont-Lozère

MMSH - PACA - Méditerranée

Successions de chansons et de contes. Interprétation d'une des versions de la chanson "Jan de nivelo".

Répertoire d'un chanteur cévenol

MMSH - PACA - Méditerranée

Répertoire d'un chanteur qui fut autrefois animateur de réunions de jeunes. L'enquête débute avec une chanson en occitan non-identifiée.

Chants et musique instrumentale d'hommes dans l'arrière pays niçois à la fin des années soixante

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de trente quatre chants en italien, en français et en nicard. Un accordéoniste interprète en ouverture une tarentelle, alors qu'un mirliton accompagne un chanteur sur la seconde piste.

La bella a la fenetro

MMSH - PACA - Méditerranée

Série de chansons éditées : Il cucù - Courènto (instr.)/ Christophe bon enfant (ch.)/ La fënno louërdo (ch.)/ Courènto (instr.)/ Le curé de Saint Germain (ch.)/ M'han tagliato i miei biondi cappelli (ch.)/ 'd Bar' Fali piu - Courènto (instr.)/…

Courage mes chers compagnons

MMSH - PACA - Méditerranée

Court extrait d'une chanson qui évoque la lutte des compagnons contre leurs maîtres pour la défense des droits qui garantissaient leurs conditions de vie, et dont le vin faisait partie.

Pater Noster

MMSH - PACA - Méditerranée

Ce texte chante le plaisir de boire et de faire la fête entre amis. L'informateur récite un extrait en patois de cette chanson.

Joyeux enfants de la Bourgogne

MMSH - PACA - Méditerranée

Ce chant n'est pas répertorié dans la thèse des enquêtrices. Il chante les plaisirs de boire du vin. Cette chanson est assez moderne et très populaire.

Pater Noster

MMSH - PACA - Méditerranée

La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français.

Répertoire de chansons cévenoles

MMSH - PACA - Méditerranée

Succession de chansons interprétées par les informateurs.

Chanson ''A la santé de Noé'' interprétée par un habitant de Torre Pellice en Piémont

MMSH - PACA - Méditerranée

Le chanteur interprète cette chanson en français. Elle présente les hommes illustres, Noé, Pharaon, Moïse, Alexandre, comme des amateurs de vin.

Interprétation de la chanson ''Commençons la semaine qu'en dis-tu cher voisin ?'' dans un montage sur les chansons à boire réalisé par l'enquêteur pour un article sur les chansons populaires en Val Germanasca

MMSH - PACA - Méditerranée

Un ancien mineur du Piémont, s'appuyant sur un cahier de chansons, interprète l'intégralité de cette chanson célébrant la fête, le vin, et la gaieté plutôt que le trop plein d'argent. Le personnage de la chanson cite toutes les personnes lui…

Lecture du cahier de chanson d'un habitant de Giordano en Piémont par Christian Bromberger

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquêteur lit un livre de chants que l'informateur tient de son père et refuse que l'on puisse en faire la photocopie, à la lecture il précise si nécessaire les rajouts manuscrits, l'orthographe défectueuse ou les passages illisibles. 23 textes…

Chansons à boire

MMSH - PACA - Méditerranée

Pour appuyer sa publication, le chercheur a réalisé un montage sur bande regroupant les chansons du répertoire du Val Germanasca sur le thème des chansons à boire ; les quatre sont interprétées par Emanuel Barrus.

Répertoire chanté d'un habitant de Torre Pellice en Piémont

MMSH - PACA - Méditerranée

A partir de ses chansons l'informateur évoque les travaux saisonniers qui impliquaient le départ des piémontais vers Marseille et la Côte d'Azur, Montpellier et Lyon. 25 chansons sont interprétées, pour certaines les couplets sont seulement ébauchés…

Répertoire chanté d'un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont (18 chansons)

MMSH - PACA - Méditerranée

Répertoire de l'informateur. Un cahier de chansons est feuilleté, parfois des titres sont indiqués ou seulement quelques vers lus ("C'était un samedi au soir") ou fredonnés ("Bella biondina"). Traduction et explication des "Tres commaïres". D'après…

Onze chansons issues du répertoire chanté d'un habitant de Giordano en Piémont

MMSH - PACA - Méditerranée

L'enquête commence sur la lecture chantée du "Juif errant", et l'informateur spécifie que même son père ne la connaissait pas par coeur. Les moments pour chanter : les veillées, le jour de la fête du cochon, les noces. 11 chansons sont interprétées…

Dix huit chansons issues du répertoire chanté d'un ancien mineur de Villa-di-Prali en Piémont

MMSH - PACA - Méditerranée

La langue piémontaise n'est représentée que sous forme de bribes.

Extrait de ''Tiens voilà la quille'' par un petit chœur d'hommes

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de la première phrase de cette chanson.

Un petit chœur d'hommes interprète ''Boire un petit coup''

MMSH - PACA - Méditerranée

Interprétation de cette chanson française à boire par un petit chœur d'hommes.

Trois hommes chantent ''Alla moda de montagnou''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson sur le mariage d'un noceur et le déroulement de son mariage.

Une femme chante ''Alla moda de' montagnou''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson sur le mariage d'un noceur et le déroulement de son mariage.

Un choeur d'hommes interprète ''Viva la gioventù''

MMSH - PACA - Méditerranée

Le titre proposé par le MNATP est 'Con quella tasca lo ho trovista'. A l'écoute on entend 'Quando nella tasca io trovo provvista' (Quand dans la poche je trouve des provisions , i.e. de l'argent).

Un choeur d'hommes interprète ''Viva la juventa''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson qui décrit la journée d'un homme ivre.

Un choeur d'hommes interprète ''Marienou de San Martin''

MMSH - PACA - Méditerranée

Chanson sur les vertus du vin qui sont meilleures que les vertus de la femme. L'enregistrement se termine avec des mots en allemand prononcés par un des informateurs.