L'informatrice, d'ascendants arméniens du côté maternel, a participé à la constitution du présent corpus en tant qu'enquêtrice. L'entretien traite ici de l'histoire de sa famille, des héritages d'ordre moral, symbolique ou culinaire transmis par ses…

Il chante une chanson en arménien et la traduit ensuite (piste 5 du CD2)

L'informateur chante une chanson en arménien (piste 2 du CD2) et la traduit. Il chante également le début d'une chanson turque (piste 3 du CD2)

Entretien en français et utilisation ponctuelle de l'arménien. Description de la fabrication du "manral" (poëlle à charbon)