L'informateur a peu de notions d'arabe. La ville de Perrégaud, citée par l'informateur, s'est appelée Mohammadia à partir de 1962.

Très peu de connaissance de l'arabe, a souhaité apprendre la langue à la fin de sa vie.

L’informateur a 21 ans en 1932 lorsqu’il est engagé volontaire à l’intendance militaire de Bourges. Désireux de rejoindre les colonies d’Afrique du Nord, il incorpore un bataillon d’artillerie à Casablanca. L’informateur fait le récit du déroulement…

L’informatrice est arrivée en Algérie en 1949, à l’âge de 26 ans, pour obtenir un emploi plus intéressant que celui qu’elle avait à Paris. Elle a travaillé comme employée d’une parfumerie, d’un magasin Kodak, représentante commerciale en produits de…