Parcourir les contenus (1765 total)
- Créateur est exactement "enquêteur : Laurence, Pierre"
Trier par :
Récit des veillées
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice fait ici le récit des veillées dansantes, des refrains à danser, et des airs français à la mode à l'époque. Elle raconte les veillées dansantes aux abords du village, au cours desquelles on grillait des châtaignes et où l'on chantait à…
Discussion sur la toponymie régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms de lieux sont donnés en occitan
Récit de la bataille de Font-Morte où les dragons du Roi avaient été battus
MMSH - PACA - Méditerranée
Pour finir l'entretien, l'informatrice raconte l'histoire de la bataille de Font-Morte et de la victoire des camisards. Les traductions en français et les explications sont données pour chaque lieu-dit avec un récit correspondant.
Histoires de bandits de grands chemins
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne une expression en occitan et quelques explications sur son attachement à la langue régionale.
Récit de sa phobie des couteaux par l'informatrice
MMSH - PACA - Méditerranée
Lorsque l'informatrice cite sa grand-mère elle donne les phrases en occitan.
Arrivée de l'époux de l'informatrice, explications de leur usage du cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice s'adresse à son époux en occitan.
Interprétation de virelangue
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque plusieurs virelangues en français et en occitan.
interprétation du conte facétieux " le crasseux et le gigot."
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte cette histoire où un marginal crasseux n'ayant pas été invité lors d'un mariage et voyant tous ces apprêts, s'approche du four dans lequel cuit un gigot. Il s'en saisit le mets dans son bonnet, et l'apporte aux invités,…
Interprétation fragmentaire de la sauteuse ''Arri arri.''
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.
interprétation de la chanson ''Digas Marion''
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur interprète cette chanson qui se chantait lors de noces d'or ou d'argent, dans laquelle un mari remémore à sa femme leurs jeunes années et le temps qui a passé.
interprétation du conte facétieux " les mauvais maçons."
MMSH - PACA - Méditerranée
La femme de l'informateur et son mari interprètent cette histoire de deux maçons auxquels on a commandé un four, mais ce dernier peu solide s'écroula sur l'un d'eux.
Interprétation fragmentaire de la chanson ''et d'où viens-tu avec ta bosse?''
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.
Interprétation fragmentaire de la chanson '' tu m'as volé dans mon château''
MMSH - PACA - Méditerranée
Spontanément l'informateur cite le répertoire de son beau-père qui adorait danser et chanter. L'informateur explique que les phonographes n'existant pas, les danses se faisaient au son des chansons.
Evocation d'histoires relatives au renard et aux loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice raconte l'histoire de la trouvaille d'un renard a priori mort, et qui chargé sur une cariole se réveille et en profite pour manger une des poules chargée avec lui. Ensuite l'informatrice livre quelques souvenirs et histoires en rapport…
Discussion sur la toponymie occitane en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Histoires des seigneurs en Cévennes : emplacement des châteaux et souterrains
MMSH - PACA - Méditerranée
L'époque des seigneurs est abordée : l'emplacement des châteaux, les souterrains, les signaux utilisés pour la défense d'un château à l'autre. L'informateur ne cite pas d'exemple particulier, et ne donne que très peu de détails sur l'utilisation des…
Discussion sur la Croix de la Devèze
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur n'a pas connaissance de détail toponymique, si ce n'est cet exemple cité de croix dressée en souvenir d'un soldat du Roi mort au combat.
Proverbes en occitan sur le vent
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite deux proverbes sur le vent de Narbonne et celui qui tonne sur l'Aigoual.
Histoire du seigneur de Montferrier
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur aborde ce thème avec une histoire présentée comme réelle, celle d'un seigneur ayant vécu plus longtemps que ce qu'il avait prévu.
Evocation du travail des femmes à la campagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L'évocation des histoires de vieilles femmes entraîne l'informateur dans la description des structures familiales au siècle dernier dans les campagnes cévenoles et du rôle tenu par les femmes dans l'activité agricole.
Histoires de Draquet et d'eau
MMSH - PACA - Méditerranée
En ce qui concerne le légendaireDraquet, l'informateur précise que ce personnage peut avoir servi d'alibi dans des histoires de jalousies et de vengeances de voisinage, notamment sur des questions d'usage et de propriété de l'eau.
Histoires de trésors cachés dans la région
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur lance ici la discussion sur les trésors cachés dans la région, mais sans succès. L'informateur en a entendu parlé mais abandonne très vite le sujet.
Discussion sur les loups
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur n'a pas mémoire de problèmes particuliers dus à la présence des loups ; il situe ces récits à une période bien antérieure à la sienne, décrivant plutôt les dégradations faites par les sangliers en pratique des surnomsbre dans la région.
Les anciennes techniques de portage en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique la vie d'un de ses oncles et les travaux de celui-ci nécessitant une force physique importante.
Discussion sur les seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur revient ici sur le thème des seigneurs mais l'informateur n'a que peu d'éléments sur le sujet.
Amorce de l'enquête et discussion sur les châteaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur entame la discussion sur un lieu de promenade où il s'est rendu, c'est alors l'occasion pour l'informateur de situer l'emplacement d'un château et de décrire de façon très détaillée les environs. Il est également question dans ce passage…
Discussion sur Roux dit 'Le Rossignol'
MMSH - PACA - Méditerranée
Le thème du déserteur entraîne l'informateur dans l'évocation des souvenirs de la première guerre mondiale rapportés par les plus anciens. Il raconte quelques anecdotes sur 'Roux le rossignol', sur l'expérience de 'poilu' de son père, et sur sa…
Histoires de braconnage
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique la pratique courante du braconnage autrefois, notamment aux perdreaux, les techniques utilisées et leur nom en occitan. Il cite aussi une vantardise de chasse aux perdreaux.
Histoires de seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur lance la discussion sur les seigneurs en Cévennes. L'informateur parle plutôt de riches propriétaires et raconte une anecdote au sujet d'une de ces familles se réservant certaines produits de la ferme.
Début de l'enquête, discussion et amorce de l'entretien entre l'enquêteur et l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
Prise de contact, indication de la date et lieu de naissance de l'informateur. Présentation des travaux du chercheur et amorce de l'entretien.
Amorce de l'enquête, dictons sur les saisons
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion s'engage entre l'informateur et l'enquêteur sur la flore locale et les connaissances de l'informateur sur les plantes, les abeilles, la production de miel et les châtaigniers. Ce dernier cite un dicton en français relatif aux saisons.
Explications sur l'expression la Romèqua
MMSH - PACA - Méditerranée
Pour l'informateur le personnage de la Romèqua n'est pas forcément un croque-mitaine ou autre personnage fantastique mais un personnage bien réel, une vieille personne originale par exemple. L'image de cette personne était utilisée pour faire peur…
Histoire des Miquelets, soldats du roi
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur aborde ici la question des Miquelets, soldats du Roi. Suite à une confusion de l'informateur, ceux-ci sont présentés comme des fanatiques protestants. L'informateur raconte une anecdote familiale au sujet des troupes de Miquelets. Au…
Histoire de Pierrounet le rebouteux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite ici une anecdote concernant un rebouteux célèbre de la région, accusé par les médecins de supercherie. trainé devant un tribunal, celui-ci avait fait la démonstration de ses compétences en déboitant les articulations d'un agneau.
Les contes facétieux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur cite rapidement le cas d'un homme marié avec une femme déjà enceinte. Il cite aussi une expression en occitan sur les gens maladroits et ce que l'on racontait sur la façon de guérir les maux.
Discussion sur la toponymie en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.