Auteur(s) :
enquêteur :
informateur : 1355
enquêteur : Geffroy, Céline
trad. : Ovando, Norah

Editeur :
Maison Méditerranéenne des sciences de l'homme - MMSH

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=11161
mmsh11161

Type :
archives sonores
Sound

Description :
L’informatrice, âgée de 16 ans, vient de la province d’Arani. Elle a déjà un enfant et accepte mal cette nouvelle grossesse qui, par ailleurs, se déroule bien. Ce fut un accouchement normal (par voie basse). L’enfant a été placé en contact avec la mère mais celle-ci n’ayant pas de lait elle a été obligée de le nourrir avec du lait en poudre les premiers jours. L’enquêtrice demande à quoi ressemblait ce premier lait et l’informatrice déclare qu’il est transparent et d’une texture collante, elle le nomme "corta" et dit que c’est bon pour le bébé car les médecins le disent. Elle pense aussi que la "corta" se forme après l’accouchement. Elle précise qu’il ne faut pas toucher l’eau ou la terre et ne se laver qu’avec de l’eau de camomille. L’enquêtrice demande si le passage d’un lait en poudre au sein n’a pas été difficile mais l’informatrice déclare que le bébé a tout de suite préféré le sein et que le bébé grossit mieux et que cela est valable pour les autres nourrissons car elle croit que les enfants nourris au biberon perdent ou n’ont pas de dents. Elle pense qu’il existe une façon différente de s’alimenter entre les filles et les garçons et les biberons de lait en poudre sont responsables du manque de dents. Elle précise qu’il faut manger beaucoup de soupe pour avoir beaucoup de lait. Elle déclare que dans leurs habitudes, le colostrum des vaches est consommé bouilli et qu’elle même a consommé de la soupe de poulet et de vache pour avoir du lait. L’informatrice a peu d’informations sur le colostrum et n’a que celles transmisent par sa mère. L’enquêtrice demande si elle a constaté une différence dans l’aspect de l’urine ou des selles du nourrisson. S’ensuit une discussion sur les qualités du colostrum et ses usages comme celle d’éliminer les chassies des yeux des bébés et de nettoyer le nez.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
naissance
mère
relation mère-enfant
colostrum
allaitement
lait maternel
grille d'enquête
enfant
accouchement
parenté et vie familiale
soin à la naissance
soin corporel
grossesse
genre sexuel
alimentation de la mère

Date :
2014-07-19

Format :
44.1 kHz 16 bits
27min

Langue :
espagnol
quechua
spa
qwe

Couverture :
Arani
-65.7667
-17.5667

Droits :
Un contrat est signé avec l'enquêtrice et un accord oral est enregistré au début de l’entretien.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
ANR COLOSTRUM - Bolivie

Type :
archives sonores
Sound

Source :
4918