Auteur(s) :
enquêteur : Kagambega, Aline
informateur : 1274

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10974
mmsh10974

Type :
archives sonores
sound

Description :
L’informatrice a des difficultés avec langue française. Elle répond donc, en langue moré, à l’enquêtrice qui traduit ensuite en français sa réponse. L’enregistrement est difficile à comprendre dans son intégralité en raison de l’environnement sonore (des enfants en bas âge qui jouent à coté des intervenantes durant l’entretien). L’enquête débute par le récit du souvenir des premières tétées par les deux enfants de l’informatrice. Elle raconte que l’un de ses enfants est resté dans ce que l’informatrice nomme la crèche (le service de néo-natalité), 4 à 5 jours après la naissance. Elle explique que les agents de santé ont donné à son enfant des biberons contenant le lait maternel qu’elle devait extraire. Mais elle précise que cela s’est produit seulement trois jours après la naissance car durant les premiers jours, son enfant a été nourri avec des biberons de lait maternisé. L’informatrice explique qu’elle a allaité son enfant pendant six mois. L’enquêtrice pose des questions sur le déroulement des accouchements de l’informatrice. L’enquêtrice lui demande ensuite de décrire le colostrum et de définir son goût. L’informatrice explique qu’il est de couleur jaune mais qu’elle ne connaît pas le goût. Elle le définit comme étant important pour l’enfant. Elle explique que ce premier lait comporte trois éléments : eau, lait, vitamines. Pour elle, le lait de maternel est meilleur que le lait maternisé. Dans son entourage, le colostrum est comparé à de l’eau en raison de sa texture. L’informatrice pense que le colostrum dure environ cinq jours. Elle évoque avec l’enquêtrice les problèmes de montée de lait que peuvent rencontrer certaines mères. L’informatrice lui pose ensuite des questions sur le co-allaitement. L’informatrice explique qu’elle n’y a pas recours. Les renforcements des liens de parenté entre les enfants d’une même mère ayant donné le colostrum et les réactions de l’enfant durant les tétées sont évoqués. Les soins apportés aux seins pour les protéger et faciliter l’allaitement sont évoqués. L’informatrice répond qu’elle n’a pas suivi de soins particuliers mais qu'elle portait des soutiens pour protéger sa poitrine. L’impact de l’accouchement sur la beauté et l’apparence physique de la mère est évoqué. L’enquêtrice questionne l’informatrice sur les moyens qu’elle connaît pour favoriser la montée de lait. L’informatrice lui répond en précisant que la mère doit bien manger, elle liste les aliments qui sont bénéfiques pour la montée de lait et ceux qu’il faut éviter. Sur le sujet du placenta, l’informatrice explique qu’il est pris en charge par un membre de sa famille pour être enterré. Elle raconte qu’elle met un peu de beurre de karité pour guérir le nombril de son enfant. À la fin de l’enquête sont évoquées les rapports sexuels pendant la grossesse et l’allaitement, les causes de la mortalité infantile, le comportement des éleveurs vis-à-vis de leurs enfants et le don de lait animal à un enfant allaité. Pour l’ensemble de ces questions, l’informatrice reste évasive sur le sujet ou ne donne pas de réponse. Elle apporte juste son point de vue sur le don de lait d’origine animale aux enfants. Elle explique que ce n’est pas bon pour l’enfant mais qu’il est possible de donner du lait d’origine animale à un enfant sevré.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
naissance
relation mère-enfant
médecine traditionnelle
colostrum
allaitement
rituel de naissance
lait maternel
accouchement
pratique sexuelle
co-allaitement
huile de karité
soin corporel
mère
enfant
vue
pratique galactogène
alimentation de la mère
éleveur

Date :
2014-09-06

Format :
44.1 kHz 16 bits
40min

Langue :
français
langue moré
mor
fr

Couverture :
Ouagadougou
-1.53388
12.36566

Droits :
En cours de signature avec le déposant (pas de contrat pour les informateurs seulement un accord oral enregistré lors de l’entretien)
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
ANR COLOSTRUM - Burkina Faso

Type :
archives sonores
sound

Source :
4825