Auteur(s) :
enquêteur : Eve, Bureau
trad. : Malinda, To
informateur : 1252

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme - MMSH

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10888
mmsh10888

Type :
archives sonores
sound

Description :
L’enquêtrice pose les questions en langue française et la traductrice traduit les questions et discute avec l’informateur en langue khmère.
L'entretien a été enregistré dans le service maternité de l’hôpital Calmette (Phnom-Penh, Cambodge), auprès d’un père de 32 ans qui travail dans une société de services de plongée sous-marine en Thaïlande, le cinquième jour après la naissance de son premier enfant. L’enregistrement débute par des questions sur les connaissances du père à propos du colostrum. L’informateur explique qu’il ne sait pas exactement ce que c’est mais qu’il en a déjà entendu parler à travers des publicités dans les médias (télévision). Il confie à l'informatrice que c’est son premier enfant et qu'il n'a pas d'expériences avec les enfants. Il aborde son nouveau rôle de père et le soutien qu’il va apporter à sa femme le temps qu’elle se rétablisse de sa césarienne. Il aborde le coût financier de la césarienne et l’aide de sa famille pour payer le séjour à l’hôpital. L'informateur explique à l'enquêtrice qu’il n’a pas d’opinion concernant le lait artificiel. Cependant, il précise que les boîtes sont chères pour leur situation financière. Il pense que le lait maternel est meilleur. Il confie que sa femme n’a pas assez de lait maternel pour l’instant et que sa belle-sœur a pris l'initiative de lui acheter une boîte de lait artificiel, en complément en attendant la montée de lait. Il raconte à l’enquêtrice pourquoi il a choisi de quitter le dispensaire pour faire accoucher sa femme à la maternité de l’hôpital Calmette. Il aborde ensuite le retour de la famille à la maison. Il se confie ensuite sur son emploi, en Thaïlande et la difficulté de voir sa famille. Il qualifie ce choix de travailler en Thaïlande comme un sacrifice volontaire pour sa famille. L’enquêtrice revient ensuite sur des questions sur le colostrum. L’informateur lui raconte qu’il pense avoir pris le colostrum de sa mère nourrisson car il n'y avait pas de lait artificiel. Il se confie sur son bonheur de devenir père. Il aborde également le fait qu’il faut faire attention au "toas" (des dangers pour la maman à éviter) pour éviter que sa femme ne tombe malade. Il raconte également qu'avec son travail en Thaïlande, il peut demander un congé de paternité pour s’occuper sa femme et de son enfant. Il explique les avantages de l’allaitement en précisant qu’il sait que le don de colostrum est important. Il a remarqué que son enfant semble plus rassasié avec le biberon de lait artificiel qu’avec le lait maternel. L'enquête se termine sur l'utilisation du lait du commerce et les boîtes de lait artificiel

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
naissance
enfant
colostrum
allaitement
biberon
lait maternel
lait maternisé
rituel de naissance
grossesse
mère
césarienne

Date :
2014-10-21

Format :
44.1 kHz 16 bits
23min

Langue :
français
khmer
khm
fre

Couverture :
Phnom-Penh
11.56245
104.91601

Droits :
Un contrat est signé.
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
ANR COLOSTRUM - Cambodge

Type :
archives sonores
sound

Source :
4798