Evocation de souvenirs de Vars par deux femmes

Auteur(s) :
enquêteur : Prat, Michel
enquêteur : Richaume, Olivier
informateur : 0754
informateur : 0755

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=4303
mmsh4303

Type :
archives sonores
sound

Description :
Torche en bois résineux "la bua".
A propos des bals la plus jeune informatrice se souvient qu'habillée en garçon elle chantait "C'est un mauvais garçon" dans le chalet où ils avaient lieu. Les danses étaient alors le charleston, la polca, la masurka, la scottish. Pour ses noces un bal avait été organisé dans une remise, trois musiciens étaient venus d'Embrun. La veille elle se souvient avoir gardé les vaches jusqu'au soir. La plus âgée signale la danse du quadrille sur "Tiens bon mademoiselle" et raconte une soirée avec des torches accrochées aux rochers de la montagne (le récit est incomplet). Plusieurs fêtes annuelles sont évoquées : Noël (une informatrice rappelle le cadeau que leur faisait chaque année son grand-père : une carotte), le moi de Mai (où l'on faisait chaque soir un chapelet), Pâques (avec les processions sur le chemin de croix), Saint-Claude (où on jetait des roses), et Saint-Joseph. L'informatrice la plus âgée essaie de se remémorer deux chansons anciennes une de mariage, une sur le retour du soldat. Elle est désolée de la modification du son de la cloche du village, dû sans doute à des travaux de maçonnerie. Cette cloche était sonnée par sa belle-mère puis par elle-même lors des orages, car elle était censée renvoyer la foudre. Les habitants de Villautier pensaient d'ailleurs que le son de la cloche renvoyait les orages vers eux. Elle raconte comment se passaient les veillées (de fin septembre au printemps) et la salade de chou frisé en vinaigrette que sa mère faisait et qui était mangée à même le saladier. Plusieurs personnages du village sont évoquées : Casimir (si poilu qu'on disait de lui qu'il têtait les chêvres), Joselon et sa chêvre, la famille Missimili (dont un chantait la messe de Saint-Roch). L'enquête est hachée par des coupures d'enregistrement mais on peut repérer plusieurs séquences : deux récits de mariage (celle qui épouse quelqu'un de la plaine et qui ne sais pas le jour de son mariage qu'elle est mariée et celle de la fiancée de 16 ans qui refuse de se marier) ; des évocations de récits de peur (ceux qui sont allés chercher du pain à Mont-Dauphin et se sont fait poursuivre par les loups au retour, le loup rentré dans l'étable par la chattière, une histoire de maison avec des revenants) ; deux histoires facétieuses (celle du fiancé qui voit sa promise se cacher pour faire pipi derrière la fontaine -coda en occitan-, celle du vieux qui faisait caguer son mulet dans son chapeau).

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
chanson-musique
chant
veillée
lieu de diffusion musicale
bal
cloche
procession
mariage
loup
protection contre la foudre
fête votive
décor de fête
chou
chèvre
âne
carotte
dragées
Meissimily, Jean
Rossi, Tino
guerre de 1914-1918
Noël
mai
polka
charleston
java
quadrille
scottish
C'est un mauvais garçon
Tiens bon Marie-Madeleine
Ave ô te santissime
Le loup entré dans l'étable par la chattière
Elle est marseillaise, la petite Thérèse
Angiolina, bell'Angiolina
Joyeux époux voici ma dernière heure
Il y a 7 ans qu'il est parti, nous ne savons pas s'il est mort ou en vie
Lo vièlh que fasié cagar son ase dins son capéu
Le fiancé qui voit sa promise se cacher pour faire pipi derrière la fontaine

Date :
1995

Format :
1 cass. audionum.
1h 08min

Langue :
français
provençal alpin
fre

Couverture :
Vars
44°35'47.14''N
6°43'40.77''E

Droits :
ARCADE - Musique, Danse, Théâtre et spectacles en Provence-Alpes-Côte d'Azur - 17, rue venel, BP 84, 13101 Aix-en-Provence
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Ethnotextes, musiques et chansons populaires et traditionnelles collectés dans les Hautes-Alpes

Type :
archives sonores
sound

Source :
725

Citation

enquêteur : Prat, Michel et al., “Evocation de souvenirs de Vars par deux femmes,” Portail du patrimoine oral, consulté le 18 janvier 2022, http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/119727.