Auteur(s) :
interv. : Atlan, Françoise
commanditaire : ARCADE - Mission des musiques et danses traditionnelles

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=3827
mmsh3827

Type :
archives sonores
sound

Description :
Dans sa démarche, Françoise Atlan illustre depuis toujours le croisement des traditions des chanteurs de " romances " (chants épiques espagnols véhiculés par les sépharades), de Cantigas de Santa Maria et des chants arabo-andalous. Françoise Atlan n'est pas une chanteuse de musique arabo-andalouse, elle est au-delà des traditions prédéfinies. Françoise Atlan a réalisé un collectage de la tradition judéo-marocaine, s'attachant à la tradition poétique et musicale arabo-andalouses. Le travail assidu effectué à Fez -ville phare de la tradition " ala-" (la tradition marocaine de la musique arabo-andalouse), auprès de son maître Mohammed Briouel successeur du grand Abdelkrim Raïs, l'apprentissage de la Nouba avec l'orchestre du même nom, de même que le travail réalisé au fil de concerts avec l'orchestre d'Oujda,-ville phare de la tradition gharnati (style de la musique arabo-andalouse issu de Grenade) au Maroc- ont permis à Françoise Atlan de se révéler dans la dimension de sa double culture judéo-arabe. Elle a effectué un collectage sur les communautés judéo-marocaine au Maroc. F. Atlan chante dans le groupe balkanique Aksak (1990-1993) et dans le Cor de la Plana avec Manu Théron (2001 "Noëls des montagnes"). Au cours de la rencontre F. Atlan interprête une ballade jude-espagnole intitulée nos nuits sont faîtes pour s'aimer, recuilli à Sarajevo au XIXème siècle, un chant de noce et une romance judeo-espagnole de la fin du XVIème siècle.

Sujet(s) :
congrès
chant
récit de vie
musique lyrique
genre musical
collecte de la chanson
Aksak
Borgia, Lucrèce
Brioule, Mohammed
Gandia (Duc de)
Lo Cor de la Plana
Raïs, Abdelkrim
nouba

Date :
2001-10-17

Format :
1 cass. audio. num (DAT)
56min

Langue :
français
judéo-espagnol
fre
spa
lad

Couverture :
Aix-en-Provence
43°31'29.67''N
5°27'14.92''E

Droits :
Contrat de consultation en cours de signature (contacter Gaël Le Bellegui à ARCADE en janvier 2004)
Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation

Relation(s) :
Rencontre avec les musiciens du monde méditerranéen

Type :
archives sonores
sound

Source :
1154