Auteur(s) :
enquêteur : Martel, Florie
informateur : Couillaud, Julie
informateur : Mahieu, Anaïs
commanditaire : Museon Arlaten

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=9318
mmsh9318

Type :
archives sonores
sound

Description :
Julie Couillaud, demoiselle des moulins de Fontvieille et Anaïs Mahieu, sa demoiselle d'honneur, sont interviewées sur leur élection. Les jeunes filles présentent l'implantation territoriale de leur famille, leur initiation au monde des traditions par l'intermédiaire de connaissances et de groupes folkloriques (sont cités Géraldine Barthélémy et Carole Testard, respectivement Reine et demoiselle d'honneur du 12ème règne, le groupe l'Etoile de l'avenir). Julie Couillaud explique l'initiation de sa mère et des enfants grâce au groupe. Anaïs Mahieu décrit son propre parcours : la découverte des danses traditionnelles dans la cour de récréation, l'inscription au groupe de tradition, sa connaissance des demoiselles d'honneur. Toutes deux, non originaires de Fontvieille, expliquent leur prise de ruban et la solidarité communautaire qui a permis leur intégration dans le monde des traditions. Il est ensuite question des différences entre les groupes de maintenance et les groupes de danse. Elles expliquent leur candidature à l'élection de la demoiselle des moulins et l'importance que revêt le lien avec le milieu du costume dans cette élection, leurs passions pour le costume et la danse. Elles développent l'apprentissage progressif de leur fonction (prise de parole, visites officielles, volonté de représenter le village) et l'aide que peuvent leur apporter les aînées (reine du ruban de Mouriès, règne actuel, anciennes demoiselles des moulins), les rapports qu'elles entretiennent avec les organisateurs de l'élection : membres de la municipalité, maire de Fontvieille, organisateurs du planning des sorties des élues. Quelques explications sont apportées sur les sorties sur Fontvieille et aux alentours. (20.30) La discussion revient sur les modalités de leur candidature, sur le vécu de l'élection, la composition du jury et les questions posées. Elles décrivent l'acquisition de connaissances pour chacune dans les domaines de la bouvine, du costume et de l'histoire locale. Elles expliquent les aides qu'elles ont reçues pendant l'élection et depuis, que ce soit de leur famille, de leur professeur de danse ou de leurs amies. Elles commentent le processus d'apprentissage de la coiffure et du costume et la recherche d'autonomie et d'expression de leurs propres goûts. La discussion traite également du rapport à la confection du costume lui-même : appel à une couturière, rapports avec elle et définition des goûts de chacune, achat des tissus. Il est question ici de leurs goûts en matière de costume et du nombre de leurs tenues depuis leur élection et de leurs bijoux. Le sujet du prêt d'accessoires est abordé. (52.19) Les interlocutrices explorent à ce point de l'enquête l'influence des modes dans le costume, les évolutions tolérées, l'influence du règne d'Arles, le rôle de Caroline Serre dans l'innovation et la nécessité de changer pour inciter les plus jeunes à se costumer. (01.04.00) Les informatrices livrent leurs représentations de la Reine d'Arles et sa complémentarité du travail mené par les groupes folkloriques. Celle-ci apparaît comme un "modèle pour tous". La conversation continue sur la nécessité de transmettre pour éviter la perte des traditions et l'entretien de la passion. Les jeunes filles présentent leurs envies d'apporter des changements pour éviter la lassitude et attirer des nouveaux participants notamment dans l'organisation du cortège de la nuit de Noël à Fontvieille. Elles décrivent les possibilités de partage du goût des traditions avec les jeunes de leur génération, discutent avec l'enquêtrice des moyens modernes de communiquer sur leurs pratiques et la transmission aux proches qui ont leur place dans la vie du costume. (01.25.30) A la demande de l'enquêtrice, les informatrices donnent leur définition de la tradition, discutent la question de la transmission au sein des familles pour les gens d'ici et ceux de l'extérieur, la composition d'une identité plurielle, la question de la légitimité dans le port du costume. Les jeunes filles abordent tour à tour la question de la candidature au règne d'Arles et la connaissance qu'elles peuvent avoir du vécu réel du règne (fatigue, conflits). Elles considèrent que l'élection est un aboutissement quand on aime le costume. La discussion s'oriente alors sur la notoriété des jeunes filles à Fontvieille, la représentation de la demoiselle des moulins, de son territoire, de la perception que peut en avoir le public par rapport aux autres élues, le territoire de la Provence et les costumes des régions voisines. La fin de l'entretien traite de sujets divers : l'histoire de la demoiselle des moulins, des commentaires sur les sorties et sur l'organisation de leur planning, leur connaissance du Museon Arlaten et leur pratique du provençal.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
récit de vie
groupe folklorique
Testard, Carole
Barthélémy, Géraldine
Guibaud, Aurore
gavotte

Date :
2009-11-18

Format :
2 fichiers num. (WAVE)
1h 53mn

Langue :
français
fre

Couverture :
Arles
43°40'35.94''N
4°37'40.09''E

Droits :
Contrat de dépôt et de diffusion signé entre le Museon Arlaten et les informatrices spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. Les informatrices autorisent la diffusion en ligne de l'entretien.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Collection de témoignages autour de la tradition de la Reine d'Arles

Type :
archives sonores
sound

Source :
2200