Auteur(s) :
: Bouvier, Jean-Claude
informateur : Parmingeat (Madame)

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10698
mmsh10698

Type :
archives sonores
sound

Description :
L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan
Jean-Claude Bouvier présente tout d’abord le contexte de l’enregistrement (lieu, nom de l’informatrice). L’informatrice explique en langue provençale la façon de faire la lessive à la fin du 19ème siècle puis raconte son mariage (veille du mariage, le jour du mariage, et le repas du mariage). L’enquête est difficile à comprendre à cause d’un environnement sonore bruyant (bruit de vaisselle et d’un enfant qui joue.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
dialectologie
grille d'enquête
mariage
langue régionale
technique de lessive
première moitié du 20ème siècle
Atlas linguistique de la Provence

Date :
1965-12

Format :
9, 5 cm/s
10 min

Langue :
français
occitan
fre
oci

Couverture :
Chabrillan
44.72392
4.94092

Droits :
Contrat d’autorisation de consultation et de diffusion signé avec le collecteur le 26 août 2013
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Atlas linguistique de la Provence (1975-1986)

Type :
archives sonores
sound

Source :
4650