Auteur(s) :
enquêteur : Stathatou, Katilena
informateur : Tsaousoglou, Vassilia

Editeur :
Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Contributeur :
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Notice originale :
http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr/dyn/portal/index.seam?page=alo&aloId=10852
mmsh10852

Type :
archives sonores
sound

Description :
Les noms des lieux sont parfois donnés en langue turque.
Vassilia Tsaousoglou livre ses souvenirs, avant et après la Catastrophe d’Asie-Mineure. Ses souvenirs sont un peu décousus et durant l’entretien, sa fille la soutient, essayant avec elle de combler ses trous de mémoire. Vassilia est née en 1909 à Livissi en Asie-Mineure. Son père s’appelait Markos Chatzitefanou, et faisait du commerce de tabac, et sa mère Coralia élevait leurs trois enfants, deux garçons et une fille ainsi qu'un autre enfant mort en bas âge. Vassilia se souvient de son enfance à Livissi et de l’école à la maison. La ville de Livissi mêlait les deux communautés, grecque et turque, et à partir des années 1920 les familles grecques ont senti une menace peser sur eux. La famille de Vassilia fut prévenue de l’attaque imminente de l’armée turque par des amis turcs. Pour échapper à la catastrophe, toute la famille a embarqué sur un bateau qui les a emmené Syros. Au début, les conditions de vie était très difficiles. La nuit ils dormaient à même le sol. Son père Markos eut un problème à l’oeil suite à un accident cérébral et ne put être soigné à l’hôpital. Quelqu’un lui fit le mauvais conseil de placer un escargot sur son oeil malade et il devint borgne. Lorsque l’Etat leur proposa une maison dans un quartier pour réfugiés, la famille préféra louer une maison à Kimissi. Sa mère Coralia faisait des travaux de couture. Lorqu’elle était absente, elle envoyait sa fille Vassilia au service d’une des familles les plus riches de Syros. Avec l’argent qu’elle gagnait, Coralia payait des cours particuliers à sa fille. Les fils, eux, allaient à l’école le matin et en apprentissage l'après-midi, l’un chez un cordonnier et l’autre chez un menuisier. Vassilia a continué de travailler jusqu’à son mariage avec Euripide Tsaousoglou. Euripide était aussi un réfugié, originaire d'Agia-Fotini à Smyrne où son père avait une petite flotte et faisait du commerce. Une fois à Syros ils ont commencé leur activité en fabriquant des sacs avec du gluten et du papier. Lorsque Euripide et Vassilia se sont mariés, ils ont construit une maison à Saint-Nicolas. Vassilia a eu une fille et 5 garçons, dont 3 sont morts.

Sujet(s) :
enquête
témoignage thématique
transmission familiale
abandon de terre
souvenir du pays d'origine
réfugié
domestique
tabac
genre sexuel
travail des femmes
travail des enfants
solidarité communautaire
Incendie de Smyrne
1922

Date :
2001-08-07

Format :
1 cass.
22min

Langue :
grec
gre

Couverture :
Ermoúpoli
37.44227
24.94248

Droits :
Contrat d'autorisation d'utilisation et de diffusion signé entre l'informateur et les archives historiques des Cyclades en juillet 2013.
Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée

Relation(s) :
Réfugiés d'Asie-Mineure sur l'île de Syros en 1922

Type :
archives sonores
sound

Source :
4445