Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Explication sur la sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs expliquent les anciennes croyances concernant la sorcellerie, notamment sur les sorts jetés aux animaux. L'informatrice explique également les méthodes utilisées pour protéger les enfants des vers.
Nombreux exemples de littérature orale cévenole par deux amis de longue date
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur rencontre deux vieux amis cévenols et l'épouse de l'un d'eux. Chacun apporte des détails de littérature orale tour à tour en y prenant visiblement beaucoup de plaisir, ce qui donne à l'entretien un rythme soutenu où se succèdent de…
Au milieu des années 1980, une mère et son fils évoquent le cinéma des années 1930
MMSH - PACA - Méditerranée
Les informateurs évoquent le cinéma des années 1930 au sein d’un groupe d’autres personnes que interviennent parfois. L’homme dit préférer surtout les films de cow-boys mais pour lui l’époque du muet était phénoménale même si le prix de la place…
Per aquela carreireta (formulette)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique le jeu accompagnant cette formulette, qu'elle récite en occitan.
Cocut ent as jagut (incantation)
MMSH - PACA - Méditerranée
Cette incantation au coucou est liée à la toponymie locale, l'informatrice explique que lorsqu'elle était enfant, elle y avait intégré le nom d'un champ voisin. Elle chantonne entièrement l'incantation en occitan et explique l'époque où l'on chantait…
Plou, fai sorelh (incantation)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite entièrement ce morceau en occitan et en explique les mots. Elle évoque les souvenirs d'enfance qui y sont rattachés.
Explications sur Tira la ressa (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique que cette chanson était liée à l'activité des scieurs de long qui débitaient les planches de châtaigniers utilisées pour diverses réparations. Elle chante le morceau entièrement en occitan et explique la transmission orale des…
Discussion sur la chanson Adieu pauvre carnaval
MMSH - PACA - Méditerranée
La conversation s'engage sur cette chanson en occitan, chantée à l'occasion du carnaval. L'informatrice la chante entièrement et en traduit quelques mots. Elle explique les festivités de carnaval autrefois à la campagne.
Exemple de virelangue cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice récite une virelangue en français sur les originaux.
Perdigòla (incantation)
MMSH - PACA - Méditerranée
Après avoir cherché quelques minutes dans sa mémoire, l'informatrice retrouve cette incantation à la coccinelle, qu'elle chantonne en occitan.
Lo paure Jauselon (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
Il s'agit d'une deuxième rencontre avec cette informatrice. Le but étant d'enregistrer à nouveau des morceaux de littérature orale, l'informatrice entame directement ce couplet en occitan. Elle explique tenir ce morceau de son père.
Ara qu'avèm tot acabat (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique la farandole accompagnant cette chanson au cours des fêtes votives et en chante directement un couplet en occitan. Elle explique ensuite les bals en extérieur et le déplacement de la fête d'un village à l'autre.
Adèla padèla (ch.)
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice donne quelques explications sur cette petite chanson en occitan qui permettait aux enfants de dire des gros mots. Elle explique que ce morceau leur avait été appris par leur père.
Présentation des informateurs et discussion sur le légendaire historique cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
Présentation des informateurs et discussion sur le légendaire historique cévenol.
Discussion sur les êtres fantastiques et le légendaire toponymique
MMSH - PACA - Méditerranée
Discussion sur les êtres fantastiques et le légendaire toponymique.
Explications sur l'usage de l'occitan et la littérature orale cévenole
MMSH - PACA - Méditerranée
Explications sur l'usage de l'occitan et la littérature orale cévenole.
La mule revendue à son propriétaire (c.)
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.
Histoires de loups et de bêtes sauvages en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur rapporte les souvenirs de ses aïeux sur les attaques de loups et l'utilisation des colliers de protection pour les chiens de troupeaux. Il explique les craintes des bergers sur le comportement apeuré des troupeaux lors des attaques de…
Discussion sur la toponymie régionale
MMSH - PACA - Méditerranée
Les noms de lieux sont donnés en occitan.
Discussion sur des lieux-dits en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur interroge l'informateur sur un rocher situé dans les environs. L'informateur le situe exactement et explique le chemin pour s'y rendre. Il lui fut raconté qu'il aurait pu s'agir d'une cachette de camisards. La suite de l'entretien traite…
Souvenirs et commentaires de l'informateur sur les guerres de religions
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur commente l'implantation de sa famille catholique dans une région fortement protestante et les rapports entre confessions. Il rapporte l'avis de ses aïeux sur la question des guerres de religion.
Histoires de loups en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice rapporte les récits des anciens sur les loups et leurs attaques. Elle suppose que toutes ces histoires étaient liées à celle de la bête du Gévaudan.
Souvenirs des cachettes de Roux le déserteur de 1914
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse de l'informateur aborde le thème du déserteur Roux et son époux explique l'avoir personnellement connu. La discussion suit sur son activité professionnelle, sa dénonciation et ses années de bagne. L'ouvrage d'André Chamson est cité sur ce…
Eléments généalogiques et souvenirs familiaux de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'engagement d'un de ses aïeux dans les troupes de Napoléon pendant les campagnes de Russie. Il évoque aussi quelques anecdotes concernant des membres de sa famille.
Discussion sur le temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite le château de Gabriac et son église en racontant les souvenirs de son enfance à ce sujet. En discutant d'un nom de lieu, l'informatrice évoque rapidement l'époque de la seconde guerre mondiale et tous les anciens qu'il aurait…
Discussion autour de la mémoire orale en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande quelques détails sur le légendaire historique mais l'informateur n'a que peu d'éléments à donner.
Souvenirs du temps des seigneurs en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte ce qu'il a pu apprendre par voix orale sur le temps des seigneurs et sur les rapports entre classes sociales autrefois. Suit quelques explications sur le transport à dos d'homme, sur la construction des routes dans la région et…
Discussion sur Roux le bandit
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite spontanément l'histoire du déserteur de 1914 que son père lui racontait souvent du temps de son enfance. Elle explique son sentiment de l'époque pour l'aventure de cet homme et les jeux de son enfance dans les rochers ayant servi…
Histoire du galant balancé dans le ruisseau
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se replonge quelques instants dans ses souvenirs et commence à raconter cette histoire en donnant les détails. Il s'agit d'une farce faite à un galant ayant abusé de la boisson et basculant dans le ruisseau. Puis, discutant de la…
Eléments généalogiques de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'origine de sa famille catholique, son implantation dans le village et le moyen de distinguer les propriétés catholiques des protestantes par la présence des cimetières sur le terrain. Il commente également l'appartenance à la…
Explications sur les personnages du Draquet et de la Romèca
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique l'utilisation de l'expressionDraquet pour désigner un enfant turbulent ou pou menacer ce dernier. Elle explique aussi d'autres expressions désignant des croyances liées au mauvais oeil ou au personnage de la Romèca, de…
Conte facétieux du télégraphiste
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur raconte une histoire cévenole traitant de rivalité politique entre 'les rouges' et le camp adverse. Au coeur de cette histoire se trouve la vente des châtaignes au marché.
Expérience de berger de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique son métier de berger dès l'âge de 11 ans, jusqu'à son activité de patron éleveur puis de maquignon.
Exemple de proverbe météorologique en occitan
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice cite des proverbes occitans sur la météorologie d'après leMont Aigoual. Elle explique l'utilisation des chevaux et des mulets dans les fermes. Elle cite également un dicton en occitan sur l'influence de la lune et retrouve à la demande…
Explications sur le métier de châtaigneur autrefois en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
Discutant sur une histoire cévenole, l'informateur en situe le contexte social. C'est l'occasion d'expliquer les rapports entre patrons et employés agricoles pendant la récolte des châtaignes en Cévennes et la distribution du pain par le patron.
Début de l'enquête et éléments de vie de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'entretien commence de façon classique par les lieux et date de naissance de l'informateur et des premières années après son mariage.
Exemple d'invective aux curés en pays cévenol
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informatrice explique les relations entre les protestants du village de son enfance et le curé qui venait parfois visiter la seule famille catholique. Elle explique qu'à cette occasion son oncle chantonnait une petite invective en occitan à…
Discussion sur la véracité des contes racontés et sur quelques personnes des Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique que certains éléments d'un conte, qu'il tient du père d'un ami cévenol, sont véridiques et donne quelques explications sur les personnages cités. Il explique ensuite le terme des 'salières' désignant un creux visible sur la…
Discussion sur la toponymie locale
MMSH - PACA - Méditerranée
La langue occitane n'est représentée que sous forme de bribes.