Parcourir les contenus (7756 total)
- Collection: MMSH - PACA - Méditerranée
Trier par :
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 25 ans, ayant accouché de jumeaux dans la ville de Phnom-Penh au Cambodge
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice pose les questions en langue française. La traductrice traduit les questions de l’enquêtrice en langue Khmer et reprend en langue française les réponses de l’informatrice. L’informatrice décrit le Krou qui est un devin ou un médecin…
Dins lo Paradís terrestre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur reprend quelques mesures d'une chanson qu'il récite en occitan. Il s'agit de la vie d'Adam et Eve au paradis. L'enquêteur lui demande quelques explications sur les paroles en occitan ; tous les participants donnent à l'unisson des…
Renard parrain
MMSH - PACA - Méditerranée
L'enquêteur demande à l'informateur de raconter à nouveau ce conte en occitan métant en scène le loup dupé par le renard. L'informateur cite également les premiers mots d'une incantation au coucou mais n'a pratiquement aucun souvenir.
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 32 ans, allaitant son fils dans la commune de Florianópolis au Brésil
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien se déroule au domicile de l’informatrice qui allaite son nouveau-né âgé d’un mois et demi. L’informatrice donne le sein à son enfant depuis sa naissance. Comme son enfant n’a pas pris assez de poids, elle doit compléter l’allaitement…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme ayant accouché par césarienne de son premier enfant dans la commune de Nice en France
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice demande à l’informatrice à quel moment elle s’est rendue compte de sa grossesse. L’accouchement ne s’est pas très bien passé car une césarienne a été pratiquée en urgence car l’enfant avait des soucis cardiaques. L’entretien s’effectue…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme ayant accouché de jumeaux dans la commune de Nice en France
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice débute l’enquête en posant des questions à l’informatrice concernant le déroulement et la découverte de sa grossesse gémellaire puis le déroulement de son accouchement. L’informatrice précise que c’est sa deuxième grossesse et qu’elle a…
Discussion sur le légendaire toponymique
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion traite du légendaire toponymique et les informateurs citent plusieurs noms de lieux.
Exemple de virelangue en occitan et en français et discussion sur les veillées dansantes autrefois
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur récite en occitan une virelangue française, puis, accompagné de son épouse, il explique les veillées autrefois avec des joueurs d'accordéon.
Explications sur l'exercice du don de guérisseur par l'informateur pour les brûlures et les verrues
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique sa méthode de guérison par imposition des mains, la valeur indispensable de son talisman et du regard dans ce processus. Il raconte également plusieurs guérisons de brûlures graves par cette méthode, y compris par…
Explications sur l'usage des plantes pour soigner les animaux
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique les différentes maladies des ovins et l'utilisation des plantes dans la thérapie.
Détails sur l'exercice du don de guérison en Cévennes
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'exercice de son don de guérison sans formule particulière et ses rapports avec le milieu naturel. Il décrit la différence de traitement entre bêtes et hommes et la difficulté de traiter sa propre famille.
Discussion sur l'origine du don de guérison de l'informateur
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur décrit précisément l'origine de son don de guérison pour les bêtes et les personnes, reconnue par un autre guérisseur berger. Il explique l'utilisation de ce don, le port permanent indispensable d'un certain objet sur lui et son…
Discussion sur les personnages fantastiques et les blagues faites entre jeunes gens
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur explique l'utilisation du personnage duDraquet dans l'éducation des enfants. Il explique aussi la chasse à l'atamau, farce dont les plus jeunes étaient victimes, les fêtes et les farces des conscrits autrefois.
Evocation des veillées autrefois et de leurs histoires
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur évoque les veillées autrefois en Cévennes et une légende qui y était racontée. Il s'agit de la légende de la vieille morte qui se déplaça dans toute la région, donnant leur nom aux différents lieux-dits. L'informateur raconte aussi les…
Discussion sur la chasse, la préservation de l'environnement et sur les toponymes locaux
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion porte sur la chasse et la préservation de l'environnement, notamment par l'entretien des abreuvoirs naturels. L'infomateur donne sa vision de la préservation des biotopes et explique l'attitude de certains gibiers qui se cachent dans…
Explication sur un nom de lieu et discussion sur les conjurations, les guérisons et la sorcellerie
MMSH - PACA - Méditerranée
La discussion traite de toponymie régionale et des emplacements exacts de chaque lieux-dits. L'informatrice explique que sa propre mère pouvait conjurer les piqûres de serpents. La discussion continue sur les différentes conjurations et les histoires…
Jeunes gens qui valsez
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs amorce quelques mesures d'une ancienne valse et finit par citer simplement les paroles.
Quelques souvenirs du passé collectif cévenol et quelques bribes de littérature orale par un couple de vieux cévenols
MMSH - PACA - Méditerranée
"C'est surtout l'informateur qui s'exprime en occitan ; son épouse explique que son père leur interdisait de le parler à la maison."
Moitié de coq
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur se souvient de quelques bribes de ce conte en occitan.
A propos de la farandole "Ara qu'avem tot acabat"
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur enchaîne deux versions d'une farandole en occitan qu'il chante avec plaisir. Son ami, second informateur, donne une variante toujours en occitan.
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 27 ans mère de son premier enfant dans la commune de Francfort-sur- le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquête débute avec le récit de la mère sur le déroulement de son accouchement. Elle a été séparée de son enfant à la naissance, pour un curetage suite à une rétention placentaire. C’est son mari qui s’est occupé de l’enfant pendant l’opération de…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 32 ans ayant accouché de son deuxième enfant dans une maison de naissance dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est âgée de 32 ans, mère de deux enfants dont le dernier est âgé de six semaines. Sa grossesse s’est bien passée, elle raconte son accouchement, qui a eu lieu dans une maison de naissance et non pas dans maternité classique, et qui a…
Plòu, fai sorelh
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse d'un des informateurs se souvient d'une petite incantation sur le soleil qu'elle récite en occitan. Suit une discussion entre tous les interlocuteurs sur les danses des anciens autrefois.
L'auvernhassa et explications sur la fabrication de la caraméla
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante spontanément cet air assez ancien, dansé autrefois par ses parents qui rythmaient leurs pas au son des sabots. Il l'enchaîne directement avec un couplet d'une autre bourrée "Los gens d'Ispanhac". Il est ensuite question de la…
Per aquesta carriera
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante cet air à danser en occitan sur le même air qu'un autre morceau précédemment chanté. L'enquêteur lui demande de rechanter les deux à la file.
Quand lo gal vèjet la pola
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs chante spontanément en occitan cet air à danser, que son ami reconnaît.
Tard, tard se levèt lo pastre
MMSH - PACA - Méditerranée
L'épouse d'un des informateurs lui rappelle une polka piquée qu'il chante en occitan.
Mont' là d'sus
MMSH - PACA - Méditerranée
Un des informateurs explique qu'il avait appris à danser sur cette chanson et, accompagné de son ami, ils en complètent une version qu'ils présentent comme une valse.
Taisson, tira l'araire
MMSH - PACA - Méditerranée
L'informateur chante cet air à danser en occitan sur le même air que lo penèt et en explique les termes.
Attestation de sauteuses sur l'air de "Arri, arri..."
MMSH - PACA - Méditerranée
Les témoins attestent de plusieurs versions de la sauteuse "Arri, arri...".
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 35 ans, mère de deux enfant dans la commune de Francfort-sur- le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’entretien débute par le récit du déroulement de la grossesse et poursuit sur l’accouchement par césarienne de son deuxième enfant qui a été difficile, l’informatrice est restée en fauteuil roulant durant quelques jours. Elle raconte qu’elle a été…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 31 ans, infirmière puéricultrice dans la commune de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est âgée de 31 ans, diplômée en tant qu’infirmière puéricultrice à la maternité de l’hôpital universitaire de Francfort-sur-le-Main. Elle explique que suite à sa formation elle doit pouvoir travailler dans tous les domaines : soins…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une infirmière conseillère en allaitement dans la commune de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est infirmière chargée de l’allaitement à la maternité de l’hôpital universitaire. Elle commence l’entretien en racontant que les mères viennent vers elles deux heures après la salle d’accouchement, souvent avec leur nouveau-né, et…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 34 ans ayant accouché de premier enfant dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est âgée de 34 ans et elle travaille pour dans l’industrie automobile. Elle vient d’accoucher de son premier enfant. Elle relate la découverte de sa grossesse qui s’est bien passée. Elle décrit le déroulement de son accouchement sous…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 28 ans ayant accouché de premier enfant dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est âgée de 28 ans et c’est son premier enfant. Sa grossesse s’est bien passée et elle a accouché par voies naturelles sans complications. Elle a eu un contact en peau-à-peau directement après la naissance et le mari a sectionné le…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 38 ans ayant accouché de son premier enfant dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice demande le consentement à l’informatrice d’enregistrer et de diffuser l’entretien et celle-ci accepte. La mère interrogée, gérante d’affaires à Frankfort, 38 ans, est atteinte d’un diabète de type A et viens de mettre au monde son…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme de 32 ans mère de trois enfants dans la commune de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice demande le consentement à l’informatrice d’enregistrer et de diffuser l’entretien et celle-ci accepte. La mère interrogée, assistante médicale, 32 ans, viens de mettre au monde son troisième enfant. Mariée, elle un fils âgé de sept ans,…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’ une femme âgée de 35 ans ayant accouché de son premier enfant dans la commune de dans la commune de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’informatrice est âgée de 35 ans et elle vient d’accoucher de son premier enfant. L´accouchement est arrivé trois jours plus tôt que prévu, il s’agit d’un premier enfant, une fille. La grossesse s´est passé sans complication mais l'accouchement a…
Entretien dans le cadre de l’ANR-COLOSTRUM auprès d’une femme âgée de 38 ans, mère de deux enfants dans la ville de Francfort-sur-le-Main en Allemagne
MMSH - PACA - Méditerranée
L’enquêtrice demande à l’informatrice l’autorisation d’enregistrer et de diffuser l’entretien. L’informatrice, âgée 38 ans, vit en couple et a deux enfants. L’informatrice demande à l’informatrice de faire une comparaison entre les différentes…